Ubuntu
kde-workspace package

Browsing French translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “kdmconfig”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
161 → 164 of 164 results First • • Next • Last
161.
Unable to install new kdmrc file from
%1
and new backgroundrc file from
%2
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Impossible d'installer le nouveau fichier «[nbsp]kdmrc[nbsp]» depuis
%1
ainsi que le fichier «[nbsp]backgroundrc[nbsp]» depuis
%2
Translated by Xavier Besnard
Located in main.cpp:371
162.
Drag the anchor to move the center of the dialog to the desired position. Keyboard control is possible as well: Use the arrow keys or Home to center. Note that the actual proportions of the dialog are probably different.
Glissez l'ancre pour déplacer le centre de la boîte de dialogue vers la position désirée. Le contrôle par le clavier est aussi possible[nbsp]: utilisez les flèches de direction ou la touche Origine pour le centrage. Veuillez noter que les vraies proportions de la boîte de dialogue sont probablement différentes.
Translated by Xavier Besnard
unreviewed-context
Located in positioner.cpp:98
163.
Your names
Context:
NAME OF TRANSLATORS
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated by Sébastien Renard
Located in rc.cpp:1
164.
Your emails
Context:
EMAIL OF TRANSLATORS
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated by Sébastien Renard
Located in rc.cpp:2
161 → 164 of 164 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Harald Sitter, Jean-Marc, Jonathan Riddell, Nicolas Ternisien, Pierre Slamich, RedGuff, Sébastien Renard, Tankypon, Xavier Besnard.