Ubuntu
kde-workspace package

Browsing French translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “kdmconfig”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
41 → 50 of 164 results First • • • Last
41.
Here you can choose the language used by KDM. This setting does not affect a user's personal settings; that will take effect after login.
Vous pouvez choisir ici la langue utilisée par KDM. Ce paramètre n'affecte pas les paramètres personnels qui seront pris en compte après la connexion.
Translated by Xavier Besnard
unreviewed-context
Located in kdm-gen.cpp:58
42.
Appearance
Context:
@title:group
Apparence
Translated by Sébastien Renard
Located in kdm-gen.cpp:65
43.
&Use themed greeter
Utili&ser un thème d'accueil
Translated by Sébastien Renard
Located in kdm-gen.cpp:70
44.
Enable this if you would like to use a themed Login Manager.
Activer ceci si vous voulez utiliser un gestionnaire de connexion avec un thème.
Translated by Sébastien Renard
Located in kdm-gen.cpp:73
45.
<placeholder>default</placeholder>
<placeholder>par défaut</placeholder>
Translated by Sébastien Renard
Located in kdm-gen.cpp:80 kdm-gen.cpp:91 kdm-users.cpp:114
46.
GUI s&tyle:
Style de l'interface graphi&que[nbsp]:
Translated by Sébastien Renard
Located in kdm-gen.cpp:85
47.
You can choose a basic GUI style here that will be used by KDM only.
Vous pouvez choisir ici un style basique d'interface graphique, utilisé uniquement par KDM.
Translated by Xavier Besnard
Located in kdm-gen.cpp:87
48.
Color sche&me:
Je&u de couleur[nbsp]:
Translated by Sébastien Renard
Located in kdm-gen.cpp:95
49.
You can choose a basic Color Scheme here that will be used by KDM only.
Vous pouvez choisir ici un jeu basique de couleurs, utilisé uniquement par KDM.
Translated by Xavier Besnard
Located in kdm-gen.cpp:97
50.
Fonts
Context:
@title:group
Polices
Translated by Sébastien Renard
Located in kdm-gen.cpp:100
41 → 50 of 164 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Harald Sitter, Jean-Marc, Jonathan Riddell, Nicolas Ternisien, Pierre Slamich, RedGuff, Sébastien Renard, Tankypon, Xavier Besnard.