Translations by Jaime Robles
Jaime Robles has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Switch to Desktop 17
|
|
| 2008-10-04 |
Cambiar al escritorio 17
|
|
| ~ |
Switch to Screen 5
|
|
| 2008-10-04 |
Cambiar a la pantalla 5
|
|
| ~ |
Switch to Desktop 16
|
|
| 2008-10-04 |
Cambiar al escritorio 16
|
|
| ~ |
Switch to Desktop 3
|
|
| 2008-10-04 |
Cambiar al escritorio 3
|
|
| ~ |
Switch to Screen 4
|
|
| 2008-10-04 |
Cambiar a la pantalla 4
|
|
| ~ |
Switch to Desktop 19
|
|
| 2008-10-04 |
Cambiar al escritorio 19
|
|
| ~ |
Window to Desktop 17
|
|
| 2008-10-04 |
Ventana al escritorio 17
|
|
| ~ |
Window to Screen 6
|
|
| 2008-10-04 |
Ventana a la pantalla 6
|
|
| ~ |
Desktop Screenshot to Clipboard
|
|
| 2008-10-04 |
Instantánea del escritorio al portapapeles
|
|
| ~ |
Window to Desktop 19
|
|
| 2008-10-04 |
Ventana al escritorio 19
|
|
| ~ |
Switch to Screen 2
|
|
| 2008-10-04 |
Cambiar a la pantalla 2
|
|
| ~ |
Switch to Desktop 20
|
|
| 2008-10-04 |
Cambiar al escritorio 20
|
|
| ~ |
Window to Desktop 8
|
|
| 2008-10-04 |
Ventana al escritorio 8
|
|
| ~ |
Switch to Desktop 2
|
|
| 2008-10-04 |
Cambiar al escritorio 2
|
|
| ~ |
Window to Desktop 11
|
|
| 2008-10-04 |
Ventana al escritorio 11
|
|
| ~ |
Window to Screen 4
|
|
| 2008-10-04 |
Ventana a la pantalla 4
|
|
| ~ |
Window to Screen 2
|
|
| 2008-10-04 |
Ventana a la pantalla 2
|
|
| ~ |
Window to Screen 0
|
|
| 2008-10-04 |
Ventana a la pantalla 0
|
|
| ~ |
Switch to Screen 1
|
|
| 2008-10-04 |
Cambiar a la pantalla 1
|
|
| ~ |
The default decoration plugin is corrupt and could not be loaded.
|
|
| 2008-10-04 |
El complemento de decoración predeterminado está dañado y no se pudo cargar.
|
|
| ~ |
Switch to Desktop 6
|
|
| 2008-10-04 |
Cambiar al escritorio 6
|
|
| ~ |
Window to Desktop 12
|
|
| 2008-10-04 |
Ventana al escritorio 12
|
|
| ~ |
Switch to Desktop 8
|
|
| 2008-10-04 |
Cambiar al escritorio 8
|
|
| ~ |
Window to Screen 3
|
|
| 2008-10-04 |
Ventana a la pantalla 3
|
|
| ~ |
Window Screenshot to Clipboard
|
|
| 2008-10-04 |
Instantánea de la ventana al portapapeles
|
|
| ~ |
Window to Screen 5
|
|
| 2008-10-04 |
Ventana a la pantalla 5
|
|
| ~ |
Window to Screen 7
|
|
| 2008-10-04 |
Ventana a la pantalla 7
|
|
| ~ |
On all desktops
|
|
| 2008-10-04 |
En todos los escritorios
|
|
| ~ |
Switch to Desktop 1
|
|
| 2008-10-04 |
Cambiar al escritorio 1
|
|
| ~ |
Window to Desktop 18
|
|
| 2008-10-04 |
Ventana al escritorio 18
|
|
| ~ |
Window to Desktop 9
|
|
| 2008-10-04 |
Ventana al escritorio 9
|
|
| ~ |
Switch to Desktop 11
|
|
| 2008-10-04 |
Cambiar al escritorio 11
|
|
| ~ |
Switch to Desktop 14
|
|
| 2008-10-04 |
Cambiar al escritorio 14
|
|
| ~ |
Switch to Desktop 5
|
|
| 2008-10-04 |
Cambiar al escritorio 5
|
|
| ~ |
Window to Desktop 13
|
|
| 2008-10-04 |
Ventana al escritorio 13
|
|
| ~ |
Switch to Desktop 7
|
|
| 2008-10-04 |
Cambiar al escritorio 7
|
|
| ~ |
Switch to Desktop 4
|
|
| 2008-10-04 |
Cambiar al escritorio 4
|
|
| ~ |
Switch to Screen 0
|
|
| 2008-10-04 |
Cambiar a la pantalla 0
|
|
| ~ |
Restore
|
|
| 2008-10-04 |
Restaurar
|
|
| ~ |
Window to Screen 1
|
|
| 2008-10-04 |
Ventana a la pantalla 1
|
|
| ~ |
Switch to Screen 3
|
|
| 2008-10-04 |
Cambiar a la pantalla 3
|
|
| ~ |
KWin will now exit...
|
|
| 2008-10-04 |
KWin ahora terminará...
|
|
| ~ |
Switch to Desktop 15
|
|
| 2008-10-04 |
Cambiar al escritorio 15
|
|
| ~ |
Window to Desktop 15
|
|
| 2008-10-04 |
Ventana al escritorio 15
|
|
| ~ |
Switch to Desktop 10
|
|
| 2008-10-04 |
Cambiar al escritorio 10
|
|
| ~ |
Window to Desktop 10
|
|
| 2008-10-04 |
Ventana al escritorio 10
|
|
| ~ |
Switch to Desktop 13
|
|
| 2008-10-04 |
Cambiar al escritorio 13
|
|
| ~ |
Window to Desktop 16
|
|
| 2008-10-04 |
Ventana al escritorio 16
|
|
| ~ |
Window to Desktop 20
|
|
| 2008-10-04 |
Ventana al escritorio 20
|
|
| ~ |
Help
|
|
| 2008-10-04 |
Ayuda
|
|
