|
|
1.
|
|
|
Automatically add closing brackets ) and ]
|
|
|
|
|
Amestar automáticamente paréntesis de zarru ) y ]
|
|
Translated and reviewed by
Xandru Martino
|
|
|
|
Located in
autobrace/autobrace_config.cpp:37
|
|
|
2.
|
|
|
Automatically add closing quotation marks
|
|
|
|
|
Amestar automáticamente paréntesis de zarru
|
|
Translated and reviewed by
Xandru Martino
|
|
|
|
Located in
autobrace/autobrace_config.cpp:38
|
|
|
3.
|
|
|
The autobrace plugin supersedes the Kate-internal "Auto Brackets" feature. 
The setting was automatically disabled for this document. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
El complementu de llaves automátiques reemplaza a la característica interna de Kate de paréntesis automáticos».
Esta preferencia desactivóse automáticamente pa esti documentu. |
|
Translated and reviewed by
Xandru Martino
|
|
|
|
Located in
autobrace/autobrace.cpp:54
|
|
|
4.
|
|
|
Auto brackets feature disabled
|
|
|
|
|
Funcionalidá de llaves automátiques desactivada
|
|
Translated and reviewed by
Xandru Martino
|
|
|
|
Located in
autobrace/autobrace.cpp:56
|
|
|
5.
|
|
|
Highlight Selection
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
hlselection/hlselectionplugin.cpp:39
|
|
|
6.
|
|
|
DataTool
|
|
|
|
|
DataTool
|
|
Translated and reviewed by
Xandru Martino
|
|
|
|
Located in
kdatatool/kate_kdatatool.cpp:38
|
|
|
7.
|
|
|
Data tool
|
|
|
|
|
Ferramienta de datos
|
|
Translated and reviewed by
Xandru Martino
|
|
|
|
Located in
kdatatool/kate_kdatatool.cpp:38
|
|
|
8.
|
|
|
Data Tools
|
|
|
|
|
Ferramientes de datos
|
|
Translated and reviewed by
Xandru Martino
|
|
|
|
Located in
kdatatool/kate_kdatatool.cpp:78
|
|
|
9.
|
|
|
(not available)
|
|
|
|
|
(non disponible)
|
|
Translated and reviewed by
Xandru Martino
|
|
|
|
Located in
kdatatool/kate_kdatatool.cpp:150 kdatatool/kate_kdatatool.cpp:173
|
|
|
10.
|
|
|
Data tools are only available when text is selected, or when the right mouse button is clicked over a word. If no data tools are offered even when text is selected, you need to install them. Some data tools are part of the KOffice package.
|
|
|
|
|
Les ferramientes de datos namái tán disponibles cuando hai testu escoyío, o cuando se calca'l botón derechu del mur sobre una pallabra. Si nun s'ufierten ferramientes de datos, nin siquier cuando hai testu escoyío, precisa instalales. Delles ferramientes de datos son parte del paquete KOffice.
|
|
Translated and reviewed by
Xandru Martino
|
|
|
|
Located in
kdatatool/kate_kdatatool.cpp:182
|
