|
|
1.
|
|
|
Automatically add closing brackets ) and ]
|
|
|
|
|
Bæta sjálfkrafa við endasvigunum ) og ]
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
autobrace/autobrace_config.cpp:37
|
|
|
2.
|
|
|
Automatically add closing quotation marks
|
|
|
|
|
Bæta sjálfkrafa við endagæsalöppum
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
autobrace/autobrace_config.cpp:38
|
|
|
3.
|
|
|
The autobrace plugin supersedes the Kate-internal "Auto Brackets" feature. 
The setting was automatically disabled for this document. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Íforrit fyrir sjálfvirka svigasetningu kemur í stað innbyggðu Kate-"Auto Brackets" möguleikans.
Stillingin fyrir þetta var skjálfvirkt aftengd í þessu skjali. |
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
autobrace/autobrace.cpp:54
|
|
|
4.
|
|
|
Auto brackets feature disabled
|
|
|
|
|
Sjálfvirk svigasetning er óvirk
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
autobrace/autobrace.cpp:56
|
|
|
5.
|
|
|
Highlight Selection
|
|
|
|
|
Uppljóma val
|
|
Translated by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
hlselection/hlselectionplugin.cpp:39
|
|
|
6.
|
|
|
DataTool
|
|
|
|
|
Gagnatól
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
kdatatool/kate_kdatatool.cpp:38
|
|
|
7.
|
|
|
Data tool
|
|
|
|
|
Gagnatól
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
kdatatool/kate_kdatatool.cpp:38
|
|
|
8.
|
|
|
Data Tools
|
|
|
|
|
Gagnatól
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
kdatatool/kate_kdatatool.cpp:78
|
|
|
9.
|
|
|
(not available)
|
|
|
|
|
(ekki til)
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
kdatatool/kate_kdatatool.cpp:150 kdatatool/kate_kdatatool.cpp:173
|
|
|
10.
|
|
|
Data tools are only available when text is selected, or when the right mouse button is clicked over a word. If no data tools are offered even when text is selected, you need to install them. Some data tools are part of the KOffice package.
|
|
|
|
|
Gagnatól eru aðeins tiltæk þegar skrá er valin eða þegar smellt er á hægri músahnapp yfir orði. Ef engin gagnatól eru í boði þó texti sé valinn, þá verður þú að setja þau inn. Sum gagnatól eru hluti af KOffice pakkanum.
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
kdatatool/kate_kdatatool.cpp:182
|
