Ubuntu
kde4libs package

Browsing Norwegian Nynorsk translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “ktexteditor-plugins”
  3. Norwegian Nynorsk (nn)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Nynorsk guidelines.
1 → 10 of 77 results First • Previous • • Last
1.
Automatically add closing brackets ) and ]
(no translation yet)
Suggestions:
Legg automatisk til sluttparenteser ) og ]
Norwegian Bokmal ktexteditor-plugins in Ubuntu Oneiric package "kde4libs" by Felis silvestris
Located in autobrace/autobrace_config.cpp:37
2.
Automatically add closing quotation marks
(no translation yet)
Suggestions:
Legg automatisk til avsluttende hermetegn
Norwegian Bokmal ktexteditor-plugins in Ubuntu Oneiric package "kde4libs" by Felis silvestris
Located in autobrace/autobrace_config.cpp:38
3.
The autobrace plugin supersedes the Kate-internal "Auto Brackets" feature.
The setting was automatically disabled for this document.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Autoparentes-tillegget tek over frå den innebygde autoparentes-funksjonen i Kate.
Denne vart automatisk slått av for dette dokumentet.
Translated by Eirik U. Birkeland
Suggestions:
Autobrace-modulen erstatter Kates interne funksjon for automatiske hakeparentes.
Innstillingen ble automatisk slått av for dette dokumentet.
Norwegian Bokmal ktexteditor-plugins in Ubuntu Oneiric package "kde4libs" by Felis silvestris
Located in autobrace/autobrace.cpp:54
4.
Auto brackets feature disabled
Autoparentes-funksjon slått av
Translated by Eirik U. Birkeland
Suggestions:
Automatiske hakeparenteser slått av
Norwegian Bokmal ktexteditor-plugins in Ubuntu Oneiric package "kde4libs" by Felis silvestris
Located in autobrace/autobrace.cpp:56
5.
Highlight Selection
(no translation yet)
Suggestions:
Fremhev utvalg
Norwegian Bokmal ktexteditor-plugins in Ubuntu Oneiric package "kde4libs" by Felis silvestris
Located in hlselection/hlselectionplugin.cpp:39
6.
DataTool
Dataverktøy
Translated by Eirik U. Birkeland
Located in kdatatool/kate_kdatatool.cpp:38
7.
Data tool
Dataverktøy
Translated by Eirik U. Birkeland
Located in kdatatool/kate_kdatatool.cpp:38
8.
Data Tools
Dataverktøy
Translated by Karl Ove Hufthammer
Located in kdatatool/kate_kdatatool.cpp:78
9.
(not available)
(ikkje tilgjengeleg)
Translated by Karl Ove Hufthammer
Suggestions:
(ikke tilgjengelig)
Norwegian Bokmal ktexteditor-plugins in Ubuntu Oneiric package "kde4libs" by Bjørn Steensrud
Located in kdatatool/kate_kdatatool.cpp:150 kdatatool/kate_kdatatool.cpp:173
10.
Data tools are only available when text is selected, or when the right mouse button is clicked over a word. If no data tools are offered even when text is selected, you need to install them. Some data tools are part of the KOffice package.
Dataverktøya er berre tilgjengelege når noko tekst er merkt eller når du klikkar med høgre museknappen på eit ord. Dersom du ikkje finn nokon dataverktøy sjølv om du har merkt tekst, må dei installerast. Nokre av dataverktøya finn du i KOffice-pakken.
Translated by Karl Ove Hufthammer
Suggestions:
Dataverktøy er bare tilgjengelig når tekst er markert, eller når høyre museknapp klikkes over et ord. Hvis ingen dataverktøy blir tilbudt selv når tekst er markert, må du installere dem. Noen dataverktøy hører til KOffice-pakken.
Norwegian Bokmal ktexteditor-plugins in Ubuntu Oneiric package "kde4libs" by Bjørn Steensrud
Located in kdatatool/kate_kdatatool.cpp:182
1 → 10 of 77 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Eirik U. Birkeland, Karl Ove Hufthammer.