Ubuntu
kdegames package

Browsing Italian translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “konquest”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
36 → 45 of 90 results First • • • Last
36.
Turn %1:
Turno %1:
Translated by Marcello Anni
Located in gameview.cc:420
37.
Do you wish to retire this game?
Vuoi ritirarti da questo gioco?
Translated and reviewed by Andrea Celli
Located in gameview.cc:494
38.
End Game
Fine del gioco
Translated by Marcello Anni
Located in gameview.cc:495
39.
Final Standings
Posizioni finali
Translated and reviewed by Andrea Celli
Located in gameview.cc:510
40.
Not enough ships to send.
Non hai abbastanza navi da inviare.
Translated and reviewed by Andrea Celli
Located in gameview.cc:312
41.
Current Standings
Posizioni attuali
Translated and reviewed by Andrea Celli
Located in gameview.cc:669
42.
Galactic Conquest
Conquista galattica
Translated and reviewed by Andrea Celli
Located in mainwin.cc:48 mainwin.cc:55
43.
&Measure Distance
&Misura la distanza
Translated by Marcello Anni
Located in mainwin.cc:79
44.
&Show Standings
Mostra la &situazione
Translated by Marcello Anni
Located in mainwin.cc:85
45.
&Fleet Overview
Situazione delle &flotte
Translated by Marcello Anni
Located in mainwin.cc:91
36 → 45 of 90 results First • • • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrea Celli, Marcello Anni, Riccardo Iaconelli.