|
64.
|
|
|
Fleets
Launched
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Flotte
inviate
|
|
Translated by
Marcello Anni
|
|
|
|
Located in
dialogs/scoredlg.cc:44
|
|
65.
|
|
|
Fleets
Destroyed
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Flotte
distrutte
|
|
Translated by
Marcello Anni
|
|
|
|
Located in
dialogs/scoredlg.cc:45
|
|
66.
|
|
|
Ships
Destroyed
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Navi
distrutte
|
|
Translated by
Marcello Anni
|
|
|
|
Located in
dialogs/scoredlg.cc:45
|
|
67.
|
|
|
Your names
|
Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first.
|
|
Translated by
Marcello Anni
|
|
Located in
rc.cpp:1
|
|
68.
|
|
|
Your emails
|
Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first.
|
|
Translated by
Marcello Anni
|
|
Located in
rc.cpp:2
|
|
69.
|
|
|
&Game
|
|
|
i18n: file: konquestui.rc:10
i18n: ectx: Menu (game)
|
|
|
|
&Gioco
|
|
Translated by
Marcello Anni
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:65
|
|
70.
|
|
|
Main Toolbar
|
|
|
i18n: file: konquestui.rc:17
i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
|
|
|
|
Barra degli strumenti principale
|
|
Translated by
Marcello Anni
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:68
|
|
71.
|
|
|
Dialog
|
|
|
i18n: file: dialogs/newGameDialog.ui:14
i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, newGameDialog)
|
|
|
|
Finestra di dialogo
|
|
Translated by
Marcello Anni
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:5
|
|
72.
|
|
|
Players
|
|
|
i18n: file: dialogs/newGameDialog.ui:26
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
|
|
|
|
Giocatori
|
|
Translated by
Marcello Anni
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:8
|
|
73.
|
|
|
&Add
|
|
|
i18n: file: dialogs/newGameDialog.ui:45
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, addPlayerButton)
|
|
|
|
&Aggiungi
|
|
Translated by
Marcello Anni
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:11
|