|
|
3.
|
|
|
Network Services
|
| Context: |
|
Name
|
|
|
|
|
Sareko zerbitzuak
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
kdnssd/ioslave/zeroconf.desktop:3
|
|
|
80.
|
|
|
Kopete Messenger
|
| Context: |
|
Comment
|
|
|
|
|
Kopete mezularitza
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
kopete/kopete/kopete.notifyrc:3
|
|
|
94.
|
|
|
A contact has come online
|
| Context: |
|
Comment
|
|
|
|
|
Kontaktu bat linean jarri da
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
kopete/kopete/kopete.notifyrc:824
|
|
|
95.
|
|
|
Offline
|
| Context: |
|
Name
|
|
|
|
|
Lineaz kanpo
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
kopete/kopete/kopete.notifyrc:889
|
|
|
96.
|
|
|
A contact has gone offline
|
| Context: |
|
Comment
|
|
|
|
|
Kontaktu bat lineaz kanpo jarri da
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
kopete/kopete/kopete.notifyrc:957
|
|
|
97.
|
|
|
Status Change
|
| Context: |
|
Name
|
|
|
|
|
Egoeraren aldaketa
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
kopete/kopete/kopete.notifyrc:1023
|
|
|
98.
|
|
|
A contact's online status has changed
|
| Context: |
|
Comment
|
|
|
|
|
Kontaktu baten lineako egoera aldatu da
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
kopete/kopete/kopete.notifyrc:1088
|
|
|
103.
|
|
|
Yahoo Mail
|
| Context: |
|
Name
|
|
|
|
|
Yahoo posta
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
kopete/kopete/kopete.notifyrc:1411
|
|
|
104.
|
|
|
New email has arrived in your Yahoo inbox
|
| Context: |
|
Comment
|
|
|
|
|
Posta elektroniko berria jaso da zure Yahoo-ko sarrerako ontzian
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
kopete/kopete/kopete.notifyrc:1474
|
|
|
105.
|
|
|
MSN Mail
|
| Context: |
|
Name
|
|
|
|
|
MSN posta
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
kopete/kopete/kopete.notifyrc:1540
|
