|
|
5.
|
|
|
DNS-SD Service Discovery Monitor
|
| Context: |
|
Name
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Overvåker oppdaging av DNS-SD-tjenester
|
|
|
Norwegian Bokmal
desktop-kdenetwork in Ubuntu Oneiric package "kdenetwork"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
kdnssd/kdedmodule/dnssdwatcher.desktop:3
|
|
|
6.
|
|
|
Monitors the network for DNS-SD services
|
| Context: |
|
Comment
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Overvåker nettverket etter DNS-SD-tjenester
|
|
|
Norwegian Bokmal
desktop-kdenetwork in Ubuntu Oneiric package "kdenetwork"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
kdnssd/kdedmodule/dnssdwatcher.desktop:38
|
|
|
12.
|
|
|
Download Manager
|
| Context: |
|
Name
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Nedlastingsbehandler
|
|
|
Norwegian Bokmal
desktop-kdenetwork in Ubuntu Oneiric package "kdenetwork"
by
Felis silvestris
|
|
|
Nedlastingshåndterer
|
|
|
Norwegian Bokmal
desktop-kdenetwork in Ubuntu Oneiric package "kdenetwork" by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
|
Located in
kget/extensions/konqueror/kget_plug_in.desktop:14
|
|
|
13.
|
|
|
A versatile and easy to use file download manager
|
| Context: |
|
Comment
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
En fleksibel nedlastingsbehandler som er lett å bruke
|
|
|
Norwegian Bokmal
desktop-kdenetwork in Ubuntu Oneiric package "kdenetwork"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
kget/extensions/konqueror/kget_plug_in.desktop:51
|
|
|
22.
|
|
|
KGet Download Manager
|
| Context: |
|
Comment
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
KGet Nedlastingshåndterer
|
|
|
Norwegian Bokmal
desktop-kdenetwork in Ubuntu Oneiric package "kdenetwork"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
kget/sounds/kget.notifyrc:3
|
|
|
131.
|
|
|
Typing message
|
| Context: |
|
Name
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Skriver melding
|
|
|
Norwegian Bokmal
desktop-kdenetwork in Ubuntu Oneiric package "kdenetwork"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
kopete/kopete/kopete.notifyrc:3008
|
|
|
132.
|
|
|
A user is typing a message
|
| Context: |
|
Comment
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
En bruker skriver en melding
|
|
|
Norwegian Bokmal
desktop-kdenetwork in Ubuntu Oneiric package "kdenetwork"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
kopete/kopete/kopete.notifyrc:3131
|
|
|
133.
|
|
|
Incoming File Transfer
|
| Context: |
|
Name
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Innkommende filoverføring
|
|
|
Norwegian Bokmal
desktop-kdenetwork in Ubuntu Oneiric package "kdenetwork"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
kopete/kopete/kopete.notifyrc:3171
|
|
|
134.
|
|
|
An incoming file transfer request has been received
|
| Context: |
|
Comment
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
En innkommende forespørsel om filoverføring er mottatt
|
|
|
Norwegian Bokmal
desktop-kdenetwork in Ubuntu Oneiric package "kdenetwork"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
kopete/kopete/kopete.notifyrc:3207
|
