|
|
2.
|
|
|
Konqueror properties dialog plugin to share a directory with the local network
|
| Context: |
|
Comment
|
|
|
|
|
Прикључак дијалога К‑освајача за својства дељења фасцикли у локалној мрежи
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
filesharing/advanced/propsdlgplugin/fileshare_propsdlgplugin.desktop:67
filesharing/samba/filepropertiesplugin/sambausershareplugin.desktop:67
|
|
|
34.
|
|
|
User Notified of Information
|
| Context: |
|
Comment
|
|
|
|
|
Корисник је извештен о нечему
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
kget/sounds/kget.notifyrc:686
|
|
|
58.
|
|
|
Turns normal people into Super Kopete Developer
|
| Context: |
|
Comment
|
|
|
|
|
Претвара обичног човека у суперпрограмера Копетеа
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
kopete/doc/t3/kopete_tutorialplugin_config.desktop:63
|
|
|
60.
|
|
|
The default Kopete chat window
|
| Context: |
|
Comment
|
|
|
|
|
Подразумевани Копетеов прозор за ћаскање
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
kopete/kopete/chatwindow/chatwindow.desktop:84
|
|
|
97.
|
|
|
Status Change
|
| Context: |
|
Name
|
|
|
|
|
Промена стања
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
kopete/kopete/kopete.notifyrc:1023
|
|
|
98.
|
|
|
A contact's online status has changed
|
| Context: |
|
Comment
|
|
|
|
|
Стање на вези контакта се променило
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
kopete/kopete/kopete.notifyrc:1088
|
|
|
108.
|
|
|
An ICQ user has authorized/declined your authorization request
|
| Context: |
|
Comment
|
|
|
|
|
Корисник ајсикјуа је овластио/одбио ваш захтев за овлашћивањем
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
kopete/kopete/kopete.notifyrc:1727
|
|
|
128.
|
|
|
A service message has been received (e.g. authorization request)
|
| Context: |
|
Comment
|
|
|
|
|
Сервисна порука је примљена (нпр. захтев за овлашћивање)
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
kopete/kopete/kopete.notifyrc:2878
|
|
|
138.
|
|
|
Bookmarks
|
| Context: |
|
Name
|
|
|
|
|
Обележивачи
|
|
Translated by
Далибор Ђурић
|
|
|
|
Located in
kopete/plugins/addbookmarks/kopete_addbookmarks.desktop:3
kopete/plugins/addbookmarks/kopete_addbookmarks_config.desktop:3
|
|
|
139.
|
|
|
Automatically bookmark links in incoming messages
|
| Context: |
|
Comment
|
|
|
|
|
Аутоматски обележи везе у долазним порукама
|
|
Translated by
Далибор Ђурић
|
|
|
|
Located in
kopete/plugins/addbookmarks/kopete_addbookmarks.desktop:75
kopete/plugins/addbookmarks/kopete_addbookmarks_config.desktop:75
|
