|
|
1.
|
|
|
Save Attachment
|
|
|
|
|
Bilaag sekern
|
|
Translated and reviewed by
Sönke Dibbern
|
|
|
|
Located in
knarticlemanager.cpp:86
|
|
|
2.
|
|
|
Save Article
|
|
|
|
|
Naricht sekern
|
|
Translated and reviewed by
Sönke Dibbern
|
|
|
|
Located in
knarticlemanager.cpp:110
|
|
|
3.
|
|
|
Creating list...
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
List warrt opstellt...
|
|
Translated by
Sönke Dibbern
|
|
Reviewed by
Manfred Wiese
|
|
|
|
Located in
knarticlemanager.cpp:193
|
|
|
4.
|
|
|
no subject
|
|
|
|
|
keen Bedraap
|
|
Translated and reviewed by
Sönke Dibbern
|
|
|
|
Located in
kngroup.cpp:457 knarticlemanager.cpp:578
|
|
|
5.
|
|
|
Do you really want to delete these articles?
|
|
|
|
|
Wullt Du disse Narichten redig wegdoon?
|
|
Translated by
Sönke Dibbern
|
|
Reviewed by
Manfred Wiese
|
|
|
|
Located in
knarticlemanager.cpp:583
|
|
|
6.
|
|
|
Delete Articles
|
|
|
|
|
Narichten wegdoon
|
|
Translated by
Sönke Dibbern
|
|
Reviewed by
Manfred Wiese
|
|
|
|
Located in
knarticlemanager.cpp:584
|
|
|
7.
|
|
|
&Delete
|
|
|
i18n: file: nntpaccountlistwidget_base.ui:69
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mDeleteButton)
|
|
|
|
|
&Wegdoon
|
|
Translated by
Sönke Dibbern
|
|
|
|
Located in
knfiltermanager.cpp:261 knmainwidget.cpp:1537 knmainwidget.cpp:1588
knconfigwidgets.cpp:771 knarticlemanager.cpp:584 knaccountmanager.cpp:143
rc.cpp:80
|
|
|
8.
|
|
|
The article you requested is not available on your news server.<br />You could try to get it from <a href="http://groups.google.com/groups?selm=%1">groups.google.com</a>.
|
|
|
|
|
De Naricht, de Du söchst, lett sik op Dien Narichten-Server nich finnen.<br />Du kannst aver versöken, wat Du ehr op <a href="http://groups.google.com/groups?selm=%1"> groups.google.com</a> finnen kannst.
|
|
Translated by
Sönke Dibbern
|
|
|
|
Located in
knarticlemanager.cpp:920
|
|
|
9.
|
|
|
(moderated)
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(modereert)
|
|
Translated and reviewed by
Sönke Dibbern
|
|
|
|
Located in
kngroupbrowser.cpp:423 kngroupbrowser.cpp:436 knmainwidget.cpp:298
knarticlemanager.cpp:1009
|
|
|
10.
|
|
|
%1: %2 new , %3 displayed
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%1: %2 nieg , %3 wiest
|
|
Translated and reviewed by
Sönke Dibbern
|
|
|
|
Located in
knarticlemanager.cpp:1011
|
