Ubuntu
kdepim package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “knode”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
1 → 10 of 790 results First • Previous • • Last
1.
Save Attachment
Salvar anexo
Translated by André Marcelo Alvarenga
Located in knarticlemanager.cpp:86
2.
Save Article
Salvar artigo
Translated by André Marcelo Alvarenga
Located in knarticlemanager.cpp:110
3.
Creating list...
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Criando lista...
Translated by André Marcelo Alvarenga
Located in knarticlemanager.cpp:193
4.
no subject
sem assunto
Translated and reviewed by Henrique Pinto
Located in kngroup.cpp:457 knarticlemanager.cpp:578
5.
Do you really want to delete these articles?
Deseja realmente excluir estes artigos?
Translated by André Marcelo Alvarenga
Located in knarticlemanager.cpp:583
6.
Delete Articles
Excluir artigos
Translated by André Marcelo Alvarenga
Located in knarticlemanager.cpp:584
7.
&Delete
 
i18n: file: nntpaccountlistwidget_base.ui:69
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mDeleteButton)
&Excluir
Translated by André Marcelo Alvarenga
Located in knfiltermanager.cpp:261 knmainwidget.cpp:1537 knmainwidget.cpp:1588 knconfigwidgets.cpp:771 knarticlemanager.cpp:584 knaccountmanager.cpp:143 rc.cpp:80
8.
The article you requested is not available on your news server.<br />You could try to get it from <a href="http://groups.google.com/groups?selm=%1">groups.google.com</a>.
O artigo que você solicitou não está disponível no seu servidor de notícias.<br />Você pode tentar obtê-lo de <a href="http://groups.google.com/groups?selm=%1">groups.google.com</a>.
Translated by André Marcelo Alvarenga
Located in knarticlemanager.cpp:920
9.
(moderated)
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(moderado)
Translated and reviewed by Henrique Pinto
Located in kngroupbrowser.cpp:423 kngroupbrowser.cpp:436 knmainwidget.cpp:298 knarticlemanager.cpp:1009
10.
%1: %2 new , %3 displayed
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%1: %2 novo , %3 exibidos
Translated by André Marcelo Alvarenga
Located in knarticlemanager.cpp:1011
1 → 10 of 790 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andre Noel, André Gondim, André Marcelo Alvarenga, André Marcelo Alvarenga, Edinho, Felipe Arruda, Fábio Nogueira, Henrique Pinto, Luiz Fernando Ranghetti, Og Maciel.