Ubuntu
kdepim package

Browsing Russian translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “knode”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
17 → 26 of 790 results First • • • Last
17.
Use different default charset:
Context:
@label:listbox
Использовать другую кодировку по умолчанию
Translated and reviewed by Vadim Rutkovsky
Located in kngrouppropdlg.cpp:72
18.
Description
Context:
@title:group
Описание
Translated and reviewed by Vadim Rutkovsky
Located in kngrouppropdlg.cpp:89
19.
Name:
Context:
@label name of a newsgroup
Название:
Translated and reviewed by Vadim Rutkovsky
Located in kngrouppropdlg.cpp:97
20.
Description:
Context:
@label description of a newsgroup
Описание:
Translated and reviewed by Vadim Rutkovsky
Located in kngrouppropdlg.cpp:102
21.
Status:
Context:
@label status of posting to a newsgroup
Статус:
Translated and reviewed by Vadim Rutkovsky
Located in kngrouppropdlg.cpp:107
22.
unknown
Context:
posting status
неизвестно
Translated and reviewed by Vadim Rutkovsky
Located in kngrouppropdlg.cpp:111
23.
posting forbidden
отправление запрещено
Translated by Andrey Cherepanov
Located in kngrouppropdlg.cpp:113
24.
posting allowed
отправление разрешено
Translated by Andrey Cherepanov
Located in kngrouppropdlg.cpp:115
25.
moderated
Context:
posting status
проверяется модератором
Translated and reviewed by Vadim Rutkovsky
Located in kngrouppropdlg.cpp:117
26.
Statistics
Context:
@title:group
Статистика
Translated and reviewed by Vadim Rutkovsky
Located in kngrouppropdlg.cpp:127
17 → 26 of 790 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander 'FONTER' Zinin, Alexander Potashev, Alexey 'huNTer' Kolosov, Andrey Cherepanov, Andrey Cherepanov, Azamat S. Kalimoulline, Evgeniy Ivanov, Vadim Rutkovsky, Yuri Efremov.