Translations by Roman Paholík
Roman Paholík has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 7. |
&Delete
|
|
| 2012-06-26 |
O&dstrániť
|
|
| 13. |
Properties of %1
|
|
| 2012-09-09 |
Vlastnosti %1
|
|
| 14. |
General
|
|
| 2012-06-26 |
Všeobecné
|
|
| 15. |
Settings
|
|
| 2012-06-26 |
Nastavenia
|
|
| 16. |
Nickname:
|
|
| 2012-06-26 |
Prezývka:
|
|
| 18. |
Description
|
|
| 2012-06-26 |
Popis
|
|
| 19. |
Name:
|
|
| 2012-06-26 |
Názov:
|
|
| 20. |
Description:
|
|
| 2012-06-26 |
Popis:
|
|
| 21. |
Status:
|
|
| 2012-06-26 |
Stav:
|
|
| 22. |
unknown
|
|
| 2012-06-26 |
neznámy
|
|
| 25. |
moderated
|
|
| 2012-09-09 |
spravované
|
|
| 26. |
Statistics
|
|
| 2012-06-26 |
Štatistika
|
|
| 32. |
Identity
|
|
| 2012-06-26 |
Identita
|
|
| 33. |
Cleanup
|
|
| 2012-06-26 |
Vyčistenie
|
|
| 63. |
Not
|
|
| 2012-06-26 |
Nie
|
|
| 68. |
Edit...
|
|
| 2012-06-26 |
Upraviť...
|
|
| 69. |
Select an action.
|
|
| 2012-09-09 |
Vyberte akciu.
|
|
| 70. |
Properties
|
|
| 2012-06-26 |
Vlastnosti
|
|
| 71. |
&Name:
|
|
| 2012-06-26 |
&Názov:
|
|
| 72. |
&Groups:
|
|
| 2012-06-26 |
Skupiny:
|
|
| 73. |
A&dd Group
|
|
| 2012-09-09 |
Pridať skupinu
|
|
| 75. |
&Rule is valid for:
|
|
| 2012-09-09 |
Pravidlo je platné pre:
|
|
| 76. |
Conditions
|
|
| 2012-06-26 |
Podmienky
|
|
| 79. |
Actions
|
|
| 2012-06-26 |
Akcie
|
|
| 81. |
Move rule up
|
|
| 2012-09-09 |
Presunúť pravidlo hore
|
|
| 82. |
Move rule down
|
|
| 2012-09-09 |
Presunúť pravidlo dolu
|
|
| 83. |
New rule
|
|
| 2012-09-09 |
Nové pravidlo
|
|
| 84. |
Edit rule
|
|
| 2012-09-09 |
Upraviť pravidlo
|
|
| 85. |
Remove rule
|
|
| 2012-09-09 |
Odstrániť pravidlo
|
|
| 86. |
Copy rule
|
|
| 2012-09-09 |
Kopírovať pravidlo
|
|
| 89. |
Rule Editor
|
|
| 2012-09-09 |
Editor pravidiel
|
|
| 90. |
Edit Rule
|
|
| 2012-09-09 |
Upraviť pravidlo
|
|
| 109. |
Manage your identities
|
|
| 2012-09-09 |
Spravovať vaše identity
|
|
| 110. |
Change...
|
|
| 2012-06-26 |
Zmeniť...
|
|
| 113. |
New identity
|
|
| 2012-06-26 |
Nová identita
|
|
| 115. |
Delete identity
|
|
| 2012-06-26 |
Zmazať identitu
|
|
| 167. |
&Remove
|
|
| 2012-06-26 |
O&dstrániť
|
|
| 174. |
&Automatic Spellchecking
|
|
| 2012-06-26 |
&Automatická kontrola pravopisu
|
|
| 224. |
File
|
|
| 2012-06-26 |
Súbor
|
|
| 237. |
Copyright © 1999–2010 KNode authors
|
|
| 2012-06-26 |
Copyright © 1999–2010 autori KNode
|
|
| 238. |
Jakob Schroeter
|
|
| 2012-06-26 |
Jakob Schroeter
|
|
| 240. |
&Search
|
|
| 2012-06-26 |
&Hľadať
|
|
| 243. |
Local
|
|
| 2012-06-26 |
Lokálny
|
|
| 244. |
IMAP
|
|
| 2012-06-26 |
IMAP
|
|
| 246. |
News
|
|
| 2012-06-26 |
Novinky
|
|
| 247. |
Search
|
|
| 2012-06-26 |
Hľadať
|
|
| 249. |
Unknown
|
|
| 2012-06-26 |
Neznáme
|
|
| 317. |
minute
minutes
|
|
| 2012-09-09 |
minút
minúta
minúty
|
|
| 322. |
Cha&nge...
|
|
| 2012-09-09 |
Zmeniť...
|
|
| 324. |
Chang&e...
|
|
| 2012-06-26 |
&Zmeniť...
|
|
