|
|
6.
|
|
|
The host cannot be empty.
|
|
|
|
|
Ime gostitelja ne more biti prazno.
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Vernekar
|
|
|
|
Located in
knote.cpp:421
|
|
|
7.
|
|
|
Unable to start the mail process.
|
|
|
|
|
Ni moč zagnati poštnega opravila.
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Vernekar
|
|
|
|
Located in
knote.cpp:451
|
|
|
8.
|
|
|
Save note as plain text
|
|
|
|
|
Shrani notico kot čisto besedilo
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Vernekar
|
|
|
|
Located in
knote.cpp:476
|
|
|
9.
|
|
|
Save As
|
|
|
|
|
Shrani kot
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
knote.cpp:482
|
|
|
10.
|
|
|
<qt>A file named <b>%1</b> already exists.<br />Are you sure you want to overwrite it?</qt>
|
|
|
|
|
<qt>Ime datoteke <b>%1</b> že obstaja.<br />Ali ste prepričani, da jo želite prepisati?</qt>
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
knote.cpp:495
|
|
|
11.
|
|
|
&All Desktops
|
|
|
|
|
&Vsa namizja
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Vernekar
|
|
|
|
Located in
knote.cpp:597
|
|
|
12.
|
|
|
New
|
|
|
|
|
Nova
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Vernekar
|
|
|
|
Located in
knote.cpp:642
|
|
|
13.
|
|
|
Rename...
|
|
|
|
|
Preimenuj ...
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Vernekar
|
|
|
|
Located in
knote.cpp:646
|
|
|
14.
|
|
|
Lock
|
|
|
|
|
Zakleni
|
|
Translated by
Jure Repinc
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
knote.cpp:651
|
|
|
15.
|
|
|
Unlock
|
|
|
|
|
Odkleni
|
|
Translated by
Jure Repinc
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
knote.cpp:655
|
