|
|
1.
|
|
|
Calendar
|
|
|
|
|
Calendário
|
|
Translated by
José Nuno Pires
|
|
|
|
Located in
timeline/timelineview.cpp:224 timeline/timelineview.cpp:256
timeline/timelineview.cpp:358
|
|
|
2.
|
|
|
%1 %2
|
| Context: |
|
short_weekday date (e.g. Mon 13)
|
|
|
|
|
%1 %2
|
|
Translated by
José Nuno Pires
|
|
|
|
Located in
agenda/agendaview.cpp:999
|
|
|
3.
|
|
|
Unable to modify this to-do, because it cannot be locked.
|
|
|
|
|
Não é possível modificar este item por-fazer, dado que não pode ser bloqueado.
|
|
Translated by
José Nuno Pires
|
|
|
|
Located in
agenda/agendaview.cpp:1746
|
|
|
4.
|
|
|
Unable to save %1 "%2".
|
|
|
|
|
Não é possível gravar o %1 "%2".
|
|
Translated by
José Nuno Pires
|
|
|
|
Located in
agenda/agendaview.cpp:1756 agenda/agendaview.cpp:1802
month/monthitem.cpp:423
|
|
|
5.
|
|
|
Timezone:
|
|
|
|
|
Fuso-horário:
|
|
Translated by
José Nuno Pires
|
|
|
|
Located in
agenda/timelabels.cpp:68
|
|
|
6.
|
|
|
&Add Timezones...
|
|
|
|
|
&Adicionar Fusos-Horários...
|
|
Translated by
José Nuno Pires
|
|
|
|
Located in
agenda/timelabels.cpp:305
|
|
|
7.
|
|
|
&Remove Timezone %1
|
|
|
|
|
&Remover o Fuso-Horário %1
|
|
Translated by
José Nuno Pires
|
|
|
|
Located in
agenda/timelabels.cpp:308
|
|
|
8.
|
|
|
Timezone: %1
|
|
|
|
|
Fuso-horário: %1
|
|
Translated by
José Nuno Pires
|
|
|
|
Located in
agenda/timelabels.cpp:346
|
|
|
9.
|
|
|
Country Code: %1
|
|
|
|
|
Código do País: %1
|
|
Translated by
José Nuno Pires
|
|
|
|
Located in
agenda/timelabels.cpp:349
|
|
|
10.
|
|
|
Abbreviations:
|
|
|
|
|
Abreviaturas:
|
|
Translated by
José Nuno Pires
|
|
|
|
Located in
agenda/timelabels.cpp:353
|
