Ubuntu
kdepim package

Browsing Slovenian translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “libeventviews”
  3. Slovenian (sl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Slovenian guidelines.
1 → 10 of 196 results First • Previous • • Last
1.
Calendar
Koledar
Translated by Grega P
Reviewed by Andrej Znidarsic
Located in timeline/timelineview.cpp:224 timeline/timelineview.cpp:256 timeline/timelineview.cpp:358
2.
%1 %2
Context:
short_weekday date (e.g. Mon 13)
%1 %2
Translated by Grega P
Reviewed by Andrej Znidarsic
Located in agenda/agendaview.cpp:999
3.
Unable to modify this to-do, because it cannot be locked.
Ni moč spremeniti tega opravila, ker ne more biti zaklenjeno.
Translated by Grega P
Reviewed by Andrej Znidarsic
Located in agenda/agendaview.cpp:1746
4.
Unable to save %1 "%2".
Ni moč shraniti %1 "%2".
Translated by Grega P
Reviewed by Andrej Znidarsic
Located in agenda/agendaview.cpp:1756 agenda/agendaview.cpp:1802 month/monthitem.cpp:423
5.
Timezone:
Časovni pas:
Translated by Grega P
Reviewed by Andrej Znidarsic
Located in agenda/timelabels.cpp:68
6.
&Add Timezones...
&Dodaj časovne pasove ...
Translated by Grega P
Reviewed by Andrej Znidarsic
Located in agenda/timelabels.cpp:305
7.
&Remove Timezone %1
&Odstrani časovni pas %1
Translated by Grega P
Reviewed by Andrej Znidarsic
Located in agenda/timelabels.cpp:308
8.
Timezone: %1
Časovni pas: %1
Translated by Grega P
Reviewed by Andrej Znidarsic
Located in agenda/timelabels.cpp:346
9.
Country Code: %1
Oznaka države: %1
Translated by Grega P
Reviewed by Andrej Znidarsic
Located in agenda/timelabels.cpp:349
10.
Abbreviations:
Okrajšave:
Translated by Grega P
Reviewed by Andrej Znidarsic
Located in agenda/timelabels.cpp:353
1 → 10 of 196 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Slovenian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrej Znidarsic, Grega P.