Browsing Czech translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Czech guidelines.
110 of 11 results
25.
<b>Note: </b>Renaming requires write permissions on the parent folder.
(no translation yet)
Located in aclentrydialog.cpp:114
51.
<qt><p>If this option is enabled this folder will be included while checking new emails.</p><p>Uncheck this option if you want to skip this folder while checking new emails.</p></qt>
(no translation yet)
Located in collectiongeneralpage.cpp:247
55.
Check this option if you do not want this folder to be shown in folder selection dialogs, such as the <interface>Jump to Folder</interface> dialog.
Context:
@info:whatsthis
(no translation yet)
Located in collectiongeneralpage.cpp:278
66.
If enabled, the unread state of messages in this folder will be the same for all users having access to this folder. If disabled (the default), every user with access to this folder has their own unread state.
(no translation yet)
Located in collectiongeneralpage.cpp:391
86.
Please select a different folder than the current folder to expire message into.
(no translation yet)
Located in expirypropertiesdialog.cpp:171
122.
The filter will forward the message to the addressee entered here.
(no translation yet)
Located in filteraction.cpp:2027
125.
Set the forwarding template that will be used with this filter.
(no translation yet)
Located in filteraction.cpp:2045
140.
<p>This defines the preferred address book.<br />If it is not accessible, the filter will fallback to the default address book.</p>
(no translation yet)
Located in filteraction.cpp:2548
196.
Removing attachments from an email might invalidate its signature.
(no translation yet)
Located in mailutil.cpp:308
273.
Do you really want to remove snippet "%1"?<nl/><warning>There is no way to undo the removal.</warning>
Context:
@info
(no translation yet)
Located in snippetsmanager.cpp:220
110 of 11 results

This translation is managed by Ubuntu Czech Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Lukáš Tinkl, Lukáš Tinkl, Vít Pelčák.