Ubuntu
kdepim package

Browsing Kazakh translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “libmailcommon”
  3. Kazakh (kk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Kazakh guidelines.
1 → 5 of 5 results First • Previous • Next • Last
68.
Removing 1 old message from folder %2...
Removing %1 old messages from folder %2...
%1 ескі хатты %2 қапшығынан өшіру...
Translated by Sairan Kikkarin
(no translation yet)
Translated by Sairan Kikkarin
Located in expirejob.cpp:170
70.
Moving 1 old message from folder %2 to folder %3...
Moving %1 old messages from folder %2 to folder %3...
%2 қапшығынан %3 қапшығына %1 ескі хатты жылжыту...
Translated by Sairan Kikkarin
(no translation yet)
Translated by Sairan Kikkarin
Located in expirejob.cpp:189
71.
Removed 1 old message from folder %2.
Removed %1 old messages from folder %2.
%1 ескі хат %2 қапшығынан өшірілді.
Translated by Sairan Kikkarin
(no translation yet)
Translated by Sairan Kikkarin
Located in expirejob.cpp:246
72.
Moved 1 old message from folder %2 to folder %3.
Moved %1 old messages from folder %2 to folder %3.
%1 ескі хат %2 қапшығынан %3 қапшығына жылжытылды.
Translated by Sairan Kikkarin
(no translation yet)
Translated by Sairan Kikkarin
Located in expirejob.cpp:252
79.
day
days
Context:
Expire messages after %1
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
күн
Translated by Sairan Kikkarin
(no translation yet)
Translated by Sairan Kikkarin
Located in expirypropertiesdialog.cpp:58 expirypropertiesdialog.cpp:72
1 → 5 of 5 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Kazakh Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Sairan Kikkarin.