Ubuntu
kdepimlibs package

Browsing French translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “libkcalutils”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
56 → 65 of 480 results First • • • Last
56.
Free/Busy information for %1
Informations de disponibilité pour %1
Translated by Joëlle Cornavin
Located in incidenceformatter.cpp:972 incidenceformatter.cpp:3480
57.
Busy times in date range %1 - %2:
Période occupée dans la plage de date %1-%2[nbsp]:
Translated by Sébastien Renard
Located in incidenceformatter.cpp:975
58.
Busy:
Context:
tag for busy periods list
Occupé[nbsp]:
Translated by Joëlle Cornavin
Located in incidenceformatter.cpp:981
59.
1 hour
%1 hours
Context:
hours part of duration
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
1 heure
Translated by Sébastien Renard
%1 heures
Translated by Sébastien Renard
Located in incidenceformatter.cpp:991 incidenceformatter.cpp:1915
60.
1 minute
%1 minutes
Context:
minutes part duration
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
1 minute
Translated by Sébastien Renard
%1 minutes
Translated by Sébastien Renard
Located in incidenceformatter.cpp:995
61.
1 second
%1 seconds
Context:
seconds part of duration
1 seconde
Translated by Sébastien Renard
%1 secondes
Translated by Sébastien Renard
Located in incidenceformatter.cpp:999 incidenceformatter.cpp:1923
62.
%1 for %2
Context:
startDate for duration
%1 pour %2
Translated by Joëlle Cornavin
Located in incidenceformatter.cpp:1001 incidenceformatter.cpp:1926
63.
%1, %2 - %3
Context:
date, fromTime - toTime
%1, %2 - %3
Translated by Joëlle Cornavin
Located in incidenceformatter.cpp:1007 incidenceformatter.cpp:1933
64.
%1 - %2
Context:
fromDateTime - toDateTime
%1 - %2
Translated by Joëlle Cornavin
Located in incidenceformatter.cpp:1012 incidenceformatter.cpp:1938
65.
Summary unspecified
Résumé non précisé
Translated by Sébastien Renard
Located in incidenceformatter.cpp:1139
56 → 65 of 480 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jean-Marc, Joëlle Cornavin, Sébastien Renard.