Ubuntu
kdesdk package

Browsing Belarusian translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “cervisia”
  3. Belarusian (be)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Belarusian guidelines.
391 → 400 of 409 results First • • • Last
391.
Update to &tag:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Аднавіць да &пазнакі:
Translated by Darafei Praliaskouski
Located in updatedialog.cpp:76
392.
Update to &date ('yyyy-mm-dd'):
Аднавіць да &даты ('гггг-мм-дд'):
Translated by Darafei Praliaskouski
Located in updatedialog.cpp:93
393.
File Name
Імя файла
Translated by Darafei Praliaskouski
Located in updateview.cpp:50
394.
Tag/Date
Пазнака/дата
Translated by Darafei Praliaskouski
Located in updateview.cpp:53
395.
Timestamp
Часовая пазнака
Translated by Darafei Praliaskouski
Located in updateview.cpp:54
396.
CVS Watch Add
Даданне назірання за CVS
Translated by Darafei Praliaskouski
Located in watchdialog.cpp:36
397.
CVS Watch Remove
Выдаліць назіранне за CVS
Translated by Darafei Praliaskouski
Located in watchdialog.cpp:36
398.
Add watches for the following events:
Назіраць за наступнымі падзеямі:
Translated by Darafei Praliaskouski
Located in watchdialog.cpp:50
399.
Remove watches for the following events:
Больш не назіраць за наступнымі падзеямі:
Translated by Darafei Praliaskouski
Located in watchdialog.cpp:51
400.
&All
&Усе
Translated by Darafei Praliaskouski
Located in watchdialog.cpp:54
391 → 400 of 409 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Belarusian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Darafei Praliaskouski, Iryna Nikanchuk.