|
|
4.
|
|
|
Tag:
|
| Context: |
|
@option:radio Git Checkout
|
|
|
|
|
Címke:
|
|
Translated by
Harald Sitter
|
|
|
|
Located in
checkoutdialog.cpp:59
|
|
|
5.
|
|
|
Options
|
| Context: |
|
@title:group
|
|
|
|
|
Opciók
|
|
Translated by
Harald Sitter
|
|
|
|
Located in
checkoutdialog.cpp:67 pushdialog.cpp:73
|
|
|
6.
|
|
|
Create New Branch:
|
| Context: |
|
@option:check
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Új ág létrehozása:
|
|
Translated by
Harald Sitter
|
|
|
|
Located in
checkoutdialog.cpp:72
|
|
|
7.
|
|
|
Create a new branch based on a selected branch or tag.
|
| Context: |
|
@info:tooltip
|
|
|
|
|
Új ág létrehozása egy kijelölt ágból vagy címkéből.
|
|
Translated by
Harald Sitter
|
|
|
|
Located in
checkoutdialog.cpp:73
|
|
|
8.
|
|
|
Force
|
| Context: |
|
@option:check
|
|
|
|
|
Kényszerítés
|
|
Translated by
Harald Sitter
|
|
|
|
Located in
checkoutdialog.cpp:86 pushdialog.cpp:76
|
|
|
9.
|
|
|
Discard local changes.
|
| Context: |
|
@info:tooltip
|
|
|
|
|
Helyi változások elvetése
|
|
Translated by
Harald Sitter
|
|
|
|
Located in
checkoutdialog.cpp:87
|
|
|
10.
|
|
|
There are no tags in this repository.
|
| Context: |
|
@info:tooltip
|
|
|
|
|
Nincsenek címkék ebben az adattárban.
|
|
Translated by
Harald Sitter
|
|
|
|
Located in
checkoutdialog.cpp:119
|
|
|
11.
|
|
|
Branch Base
|
| Context: |
|
@title:group
|
|
|
|
|
Ág alap
|
|
Translated by
Harald Sitter
|
|
|
|
Located in
checkoutdialog.cpp:179
|
|
|
12.
|
|
|
Checkout
|
| Context: |
|
@title:group
|
|
|
|
|
Lekérés (checkout)
|
|
Translated by
Harald Sitter
|
|
|
|
Located in
checkoutdialog.cpp:180
|
|
|
13.
|
|
|
You must enter a valid name for the new branch first.
|
| Context: |
|
@info:tooltip
|
|
|
|
|
Először egy érvényes nevet kell adnia az új ágnak.
|
|
Translated by
Harald Sitter
|
|
|
|
Located in
checkoutdialog.cpp:199
|
