|
|
8.
|
|
|
Open as Template
|
|
|
|
|
Ava mallina
|
|
Translated by
Marek Laane
|
|
|
|
Located in
filetemplates.cpp:329
|
|
|
9.
|
|
|
<qt>Error opening the file<br /><strong>%1</strong><br />for reading. The document will not be created.</qt>
|
|
|
|
|
<qt>Viga faili<br /><strong>%1</strong><br />avamisel lugemiseks. Dokumenti ei looda.</qt>
|
|
Translated by
Marek Laane
|
|
|
|
Located in
filetemplates.cpp:361
|
|
|
10.
|
|
|
Template Plugin
|
|
|
|
|
Malliplugin
|
|
Translated by
Marek Laane
|
|
|
|
Located in
filetemplates.cpp:362 filetemplates.cpp:971
|
|
|
11.
|
|
|
Untitled %1
|
|
|
|
|
Nimetu %1
|
|
Translated by
Marek Laane
|
|
|
|
Located in
filetemplates.cpp:431
|
|
|
12.
|
|
|
%1
|
|
|
|
|
%1
|
|
Translated by
Marek Laane
|
|
|
|
Located in
filetemplates.cpp:454
|
|
|
13.
|
|
|
Manage File Templates
|
|
|
|
|
Failimallide haldus
|
|
Translated by
Marek Laane
|
|
|
|
Located in
filetemplates.cpp:514
|
|
|
14.
|
|
|
&Template:
|
|
|
|
|
M&all:
|
|
Translated by
Marek Laane
|
|
|
|
Located in
filetemplates.cpp:532
|
|
|
15.
|
|
|
<p>This string is used as the template's name and is displayed, for example, in the Template menu. It should describe the meaning of the template, for example 'HTML Document'.</p>
|
|
|
|
|
<p>Seda stringi kasutatakse malli nimena ja näidatakse näiteks mallimenüüs. See võiks kirjeldada malli ennast - näiteks 'HTML dokument'.</p>
|
|
Translated by
Marek Laane
|
|
|
|
Located in
filetemplates.cpp:537
|
|
|
16.
|
|
|
Press to select or change the icon for this template
|
|
|
|
|
Klõpsa malli ikooni valimiseks või muutmiseks
|
|
Translated by
Marek Laane
|
|
|
|
Located in
filetemplates.cpp:542
|
|
|
17.
|
|
|
&Group:
|
|
|
|
|
&Grupp:
|
|
Translated by
Marek Laane
|
|
|
|
Located in
filetemplates.cpp:544
|
