Ubuntu
kdesdk package

Browsing Finnish translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “katefiletemplates”
  3. Finnish (fi)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Finnish guidelines.
1 → 10 of 61 results First • Previous • • Last
1.
File Templates
Tiedostopohjat
Translated by Tommi Nieminen
Located in filetemplates.cpp:85
2.
Create files from templates
Luo tiedostoja pohjista
Translated by Tommi Nieminen
Located in filetemplates.cpp:85
3.
&Manage Templates...
&Hallitse pohjia...
Translated by Mikko Piippo
Located in filetemplates.cpp:94
4.
New From &Template
Uusi tiedosto p&ohjasta
Translated by Mikko Piippo
Located in filetemplates.cpp:97
5.
Any File...
Mikä tahansa tiedosto...
Translated by Mikko Piippo
Located in filetemplates.cpp:143
6.
Other
Context:
@item:inmenu
Muu
Translated by Mikko Piippo
Located in filetemplates.cpp:202
7.
Author:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
&Tekijä:
Translated by Mikko Piippo
Located in filetemplates.cpp:304
8.
Open as Template
Avaa pohjana
Translated by Mikko Piippo
Located in filetemplates.cpp:329
9.
<qt>Error opening the file<br /><strong>%1</strong><br />for reading. The document will not be created.</qt>
<qt>Virhe avattaessa tiedostoa<br /><strong>%1</strong><br />lukemista varten. Asiakirjaa ei luoda.</qt>
Translated by Lasse Liehu
Reviewed by Lasse Liehu
Located in filetemplates.cpp:361
10.
Template Plugin
Pohjaliitännäinen
Translated by Mikko Piippo
Located in filetemplates.cpp:362 filetemplates.cpp:971
1 → 10 of 61 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Finnish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jiri Grönroos, Jussi Aalto, Lasse Liehu, Mikko Piippo, Tommi Nieminen.