Ubuntu
kdesdk package

Browsing Kazakh translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “katefiletemplates”
  3. Kazakh (kk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Kazakh guidelines.
1 → 10 of 61 results First • Previous • • Last
1.
File Templates
Файл үлгілері
Translated by Jonathan Riddell
Located in filetemplates.cpp:85
2.
Create files from templates
Үлгілер негізінде файлдарды құру
Translated by Jonathan Riddell
Located in filetemplates.cpp:85
3.
&Manage Templates...
Үлгілерді &басқару...
Translated by Sairan Kikkarin
Located in filetemplates.cpp:94
4.
New From &Template
Ү&лгі негізінде құру
Translated by Jonathan Riddell
Reviewed by Sairan Kikkarin
Located in filetemplates.cpp:97
5.
Any File...
Кез-келген файл...
Translated by Jonathan Riddell
Located in filetemplates.cpp:143
6.
Other
Context:
@item:inmenu
Басқа
Translated by Jonathan Riddell
Located in filetemplates.cpp:202
7.
Author:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Авторы:
Translated by Jonathan Riddell
Located in filetemplates.cpp:304
8.
Open as Template
Үлгі ретінде ашу
Translated by Sairan Kikkarin
Located in filetemplates.cpp:329
9.
<qt>Error opening the file<br /><strong>%1</strong><br />for reading. The document will not be created.</qt>
<qt><strong>%1</strong><br />деген файлды оқу үшін ашқандағы ашу қатесі. Құжат құрылмайды.</qt>
Translated by Jonathan Riddell
Located in filetemplates.cpp:361
10.
Template Plugin
Үлгілер плагині
Translated by Jonathan Riddell
Reviewed by Sairan Kikkarin
Located in filetemplates.cpp:362 filetemplates.cpp:971
1 → 10 of 61 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Kazakh Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jonathan Riddell, Sairan Kikkarin.