|
|
11.
|
|
|
Untitled %1
|
|
|
|
|
Без назви %1
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
filetemplates.cpp:431
|
|
|
12.
|
|
|
%1
|
|
|
|
|
%1
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
filetemplates.cpp:454
|
|
|
13.
|
|
|
Manage File Templates
|
|
|
|
|
Керування файлами шаблонів
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
filetemplates.cpp:514
|
|
|
14.
|
|
|
&Template:
|
|
|
|
|
&Шаблон:
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
filetemplates.cpp:532
|
|
|
15.
|
|
|
<p>This string is used as the template's name and is displayed, for example, in the Template menu. It should describe the meaning of the template, for example 'HTML Document'.</p>
|
|
|
|
|
<p>Цей рядок використовується як назва шаблона і показується, наприклад, в меню шаблонів. Вона має містити опис значення шаблона, наприклад, «Документ HTML».</p>
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
filetemplates.cpp:537
|
|
|
16.
|
|
|
Press to select or change the icon for this template
|
|
|
|
|
Натисніть, щоб вибрати або змінити піктограму для цього шаблона
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
filetemplates.cpp:542
|
|
|
17.
|
|
|
&Group:
|
|
|
|
|
&Група:
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
filetemplates.cpp:544
|
|
|
18.
|
|
|
<p>The group is used for choosing a submenu for the plugin. If it is empty, 'Other' is used.</p><p>You can type any string to add a new group to your menu.</p>
|
|
|
|
|
<p>Група використовується для вибору підменю додатка. Якщо воно порожнє, буде використано «Інші».</p><p>Щоб додати нову групу до вашого меню, введіть будь-який рядок.</p>
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
filetemplates.cpp:548
|
|
|
19.
|
|
|
Document &name:
|
|
|
|
|
&Назва документа:
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
filetemplates.cpp:552
|
|
|
20.
|
|
|
<p>This string will be used to set a name for the new document, to display in the title bar and file list.</p><p>If the string contains '%N', that will be replaced with a number increasing with each similarly named file.</p><p> For example, if the Document Name is 'New shellscript (%N).sh', the first document will be named 'New shellscript (1).sh', the second 'New shellscipt (2).sh', and so on.</p>
|
|
|
|
|
<p>Цей рядок буде використаний для встановлення назви нового документа, який відображається в заголовках і списках файлів.</p><p>Якщо рядок містить «%N», це значення буде замінено номером, який зростатиме кожний раз, коли з'являтиметься однаково названий файл.</p><p> Наприклад, якщо документ називається «Новий скрипт оболонки (%N).sh», перший документ буде названо «Новий скрипт оболонки (1).sh», другий — «Новий скрипт оболонки (2).sh» тощо.</p>
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
filetemplates.cpp:555
|
