Ubuntu
kdesdk package

Browsing Danish translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “katemailfilesplugin”
  3. Danish (da)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Danish guidelines.
1 → 10 of 20 results First • Previous • • Last
1.
Mail Files
Send filer i e-mail
Translated by Martin Schlander
Located in katemailfiles.cpp:48
2.
Support mailing files
Understøt afsendelse af filer i e-mail
Translated by Martin Schlander
Located in katemailfiles.cpp:48
3.
Send one or more of the open documents as email attachments.
Send en eller flere af de åbne dokumenter som e-mail-vedhæftninger.
Translated by Martin Schlander
Located in katemailfiles.cpp:65
4.
<p>The current document has not been saved, and cannot be attached to an email message.</p><p>Do you want to save it and proceed?</p>
<p>Det nuværende dokument er ikke blevet gemt og kan ikke vedhæftes til en e-mail.</p><p>Vil du gemme det og fortsætte?</p>
Translated by Martin Schlander
Located in katemailfiles.cpp:94
5.
Cannot Send Unsaved File
Kan ikke sende ugemt fil
Translated by Martin Schlander
Located in katemailfiles.cpp:97
6.
The file could not be saved. Please check if you have write permission.
Filen kunne ikke gemmes. Tjek venligst at du har skrivetilladelse.
Translated by Martin Schlander
Located in katemailfiles.cpp:105 katemailfiles.cpp:129
7.
<p>The current file:<br /><strong>%1</strong><br />has been modified. Modifications will not be available in the attachment.</p><p>Do you want to save it before sending it?</p>
<p>Den nuværende fil:<br /><strong>%1</strong><br />er blevet ændret. Ændringer vil ikke være til stede i vedhæftningen.</p><p>Vil du gemme det før afsendelse?</p>
Translated by Martin Schlander
Located in katemailfiles.cpp:117
8.
Save Before Sending?
Gem før afsendelse?
Translated by Martin Schlander
Located in katemailfiles.cpp:120
9.
Do Not Save
Gem ikke
Translated by Martin Schlander
Located in katemailfiles.cpp:120
10.
Email Files
Send filer i e-mail
Translated by Martin Schlander
Located in katemailfilesdialog.cpp:54
1 → 10 of 20 results First • Previous • • Last

This translation is managed by De danske oversættere af Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Martin Schlander.