Ubuntu
kdesdk package

Browsing Spanish translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “katexmltools”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
8 → 15 of 15 results First • • Next • Last
8.
XML Plugin Error
Error en conector XML
Translated by Eloy Cuadra
Reviewed by Eloy Cuadra
Located in plugin_katexmltools.cpp:450 pseudo_dtd.cpp:50 pseudo_dtd.cpp:61
9.
Insert XML Element
Insertar elemento XML
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in plugin_katexmltools.cpp:1009
10.
Enter XML tag name and attributes ("<", ">" and closing tag will be supplied):
Insertar nombre y atributos de una etiqueta XML (se proporcionarán «<», «>» y la etiqueta de cierre):
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in plugin_katexmltools.cpp:1034
11.
The file '%1' could not be parsed. Please check that the file is well-formed XML.
No se puede procesar el archivo '%1'. Por favor, compruebe que el archivo incluye código XML correcto.
Translated by Eloy Cuadra
Reviewed by Eloy Cuadra
Located in pseudo_dtd.cpp:48
12.
The file '%1' is not in the expected format. Please check that the file is of this type:
-//Norman Walsh//DTD DTDParse V2.0//EN
You can produce such files with dtdparse. See the Kate Plugin documentation for more information.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
El archivo '%1' no tiene un formato estándar. Compruebe que el archivo es de este tipo:
-//Norman Walsh//DTD DTDParse V2.0//EN
Se pueden producir ese tipo de archivos con dtdparse. Vea la documentación de los complementos de Kate para más información.
Translated by Eloy Cuadra
Reviewed by Eloy Cuadra
Located in pseudo_dtd.cpp:56
13.
Analyzing meta DTD...
Analizando meta DTD...
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in pseudo_dtd.cpp:71
14.
Cancel
Cancelar
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in pseudo_dtd.cpp:71
15.
&XML
 
i18n: file: ui.rc:4
i18n: ectx: Menu (xml)
&XML
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in rc.cpp:3 rc.cpp:6
8 → 15 of 15 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Eloy Cuadra, Paco Molinero.