|
|
11.
|
|
|
The file '%1' could not be parsed. Please check that the file is well-formed XML.
|
|
|
|
|
De triem '%1' koe net ûntleden wurde. Wês wis dat de triem de goede XML-opmak hat.
|
|
Translated by
Douwe VDM
|
|
|
|
Located in
pseudo_dtd.cpp:48
|
|
|
12.
|
|
|
The file '%1' is not in the expected format. Please check that the file is of this type: 
-//Norman Walsh//DTD DTDParse V2.0//EN
You can produce such files with dtdparse. See the Kate Plugin documentation for more information. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
De triem '%1' is net fan it ferwachte formaat. Kontrolear oft de triem fan dit type is:
-//Norman Walsh//DTD DTDParse V2.0//EN
Soksoarte triemmen kinne jo oanmeitsje mei dtdparse. Foar mear ynformaasje kinne jo terjochte by de Kate Plugin-dokumintaasje. |
|
Translated by
Douwe VDM
|
|
|
|
Located in
pseudo_dtd.cpp:56
|
|
|
13.
|
|
|
Analyzing meta DTD...
|
|
|
|
|
Dwaande meta-DTD te analysearjen...
|
|
Translated by
Douwe VDM
|
|
|
|
Located in
pseudo_dtd.cpp:71
|
|
|
14.
|
|
|
Cancel
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
pseudo_dtd.cpp:71
|
|
|
15.
|
|
|
&XML
|
|
|
i18n: file: ui.rc:4
i18n: ectx: Menu (xml)
|
|
|
|
|
&XML
|
|
Translated by
Douwe VDM
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:3 rc.cpp:6
|
