|
|
1.
|
|
|
KBugBuster
|
|
|
|
|
KBugBuster
|
|
Translated and reviewed by
Shinya TAKEBAYASHI
|
|
|
|
Located in
main.cpp:28 main.cpp:32 gui/cwloadingwidget.cpp:164
gui/cwloadingwidget.cpp:164
|
|
|
2.
|
|
|
(c) 2001,2002,2003 the KBugBuster authors
|
|
|
|
|
(c) 2001,2002,2003 the KBugBuster authors
|
|
Translated and reviewed by
Shinya TAKEBAYASHI
|
|
|
|
Located in
main.cpp:34
|
|
|
3.
|
|
|
Martijn Klingens
|
|
|
|
|
Martijn Klingens
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
main.cpp:35
|
|
|
4.
|
|
|
Cornelius Schumacher
|
|
|
|
|
Cornelius Schumacher
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
main.cpp:36
|
|
|
5.
|
|
|
Simon Hausmann
|
|
|
|
|
Simon Hausmann
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
main.cpp:37
|
|
|
6.
|
|
|
David Faure
|
|
|
|
|
David Faure
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
main.cpp:38
|
|
|
7.
|
|
|
Start in disconnected mode
|
|
|
|
|
オフラインモードで起動
|
|
Translated and reviewed by
Shinya TAKEBAYASHI
|
|
|
|
Located in
main.cpp:43
|
|
|
8.
|
|
|
Start with the buglist for <package>
|
|
|
|
|
<placeholder>パッケージ</placeholder> のバグリストで起動
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
main.cpp:45
|
|
|
9.
|
|
|
Start with bug report <br>
|
|
|
|
|
<qt>バグレポートで起動 <br/>
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
main.cpp:46
|
|
|
10.
|
|
|
Your names
|
| Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
Located in
rc.cpp:1
|
