Ubuntu
kdesdk package

Browsing Serbian translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “kio-svn”
  3. Serbian (sr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1 → 8 of 8 results First • Previous • Next • Last
24.
Checked out external at revision %1.
Спољашње проверавање при ревизији %1.
Translated and reviewed by Мирослав Николић
In upstream:
Довучено спољашње при ревизији %1.
Suggested by Chusslove Illich
Located in svn.cpp:1537
25.
Checked out revision %1.
Проверена ревизија %1.
Translated and reviewed by Мирослав Николић
In upstream:
Довучена ревизија %1.
Suggested by Chusslove Illich
Located in svn.cpp:1539
30.
External export complete.
Спољашње извожење је завршено.
Translated and reviewed by Мирослав Николић
In upstream:
Извоз спољашњег завршен.
Suggested by Chusslove Illich
Located in svn.cpp:1556
31.
Export complete.
Извоз је завршен.
Translated and reviewed by Мирослав Николић
In upstream:
Извоз завршен.
Suggested by Chusslove Illich
Located in svn.cpp:1558
32.
External checkout complete.
Спољашње проверавање је завршено.
Translated and reviewed by Мирослав Николић
In upstream:
Довлачење спољашњег завршено.
Suggested by Chusslove Illich
Located in svn.cpp:1561
33.
Checkout complete.
Проверавање је завршено.
Translated and reviewed by Мирослав Николић
In upstream:
Довлачење завршено.
Suggested by Chusslove Illich
Located in svn.cpp:1563
34.
External update complete.
Спољашње ажурирање је завршено.
Translated and reviewed by Мирослав Николић
In upstream:
Ажурирање спољашњег завршено.
Suggested by Chusslove Illich
Located in svn.cpp:1566
35.
Update complete.
Ажурирање је завршено.
Translated and reviewed by Мирослав Николић
In upstream:
Ажурирање завршено.
Suggested by Chusslove Illich
Located in svn.cpp:1568
1 → 8 of 8 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Serbian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Chusslove Illich, Мирослав Николић.