Ubuntu
kdesdk package

Browsing Serbian translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “kompare”
  3. Serbian (sr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1 → 10 of 213 results First • Previous • • Last
1.
Could not find our KompareViewPart.
Не могу да нађем KompareViewPart.
Translated by Chusslove Illich
Reviewed by Далибор Ђурић
Located in kompare_shell.cpp:81
2.
Could not load our KompareViewPart.
Не могу да учитам KompareViewPart.
Translated by Chusslove Illich
Reviewed by Далибор Ђурић
Located in kompare_shell.cpp:77
3.
Could not find our KompareNavigationPart.
Не могу да нађем KompareNavigationPart.
Translated by Chusslove Illich
Reviewed by Далибор Ђурић
Located in kompare_shell.cpp:121
4.
Navigation
Кретање
Translated by Chusslove Illich
Reviewed by Далибор Ђурић
Located in kompare_shell.cpp:81
5.
Could not load our KompareNavigationPart.
Не могу да учитам KompareNavigationPart.
Translated by Chusslove Illich
Reviewed by Далибор Ђурић
Located in kompare_shell.cpp:98
6.
&Open Diff...
&Отвори разлику...
Translated by Slobodan Simić
Reviewed by Далибор Ђурић
Located in kompare_shell.cpp:199
7.
&Compare Files...
&Упореди фајлове...
Translated by Slobodan Simić
Reviewed by Далибор Ђурић
Located in kompare_shell.cpp:202
8.
&Blend URL with Diff...
&Стопи УРЛ са разликом...
Translated by Chusslove Illich
Reviewed by Далибор Ђурић
Located in kompare_shell.cpp:205
9.
Show T&ext View
&Текстуални приказ
Translated by Chusslove Illich
Reviewed by Далибор Ђурић
Located in kompare_shell.cpp:211
10.
0 of 0 differences
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
0 од 0 разлика
Translated by Slobodan Simić
Reviewed by Далибор Ђурић
Located in kompare_shell.cpp:224
1 → 10 of 213 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Serbian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Chusslove Illich, Slobodan Simić, Далибор Ђурић.