|
|
8.
|
|
|
Save As
|
| Context: |
|
@title:window
|
|
|
|
|
Alça com a
|
|
Translated by
Josep Ma. Ferrer
|
|
|
|
Located in
core/system/documentsyncmanager.cpp:140
|
|
|
9.
|
|
|
Close
|
| Context: |
|
@title:window
|
|
|
|
|
Tanca
|
|
Translated by
Josep Ma. Ferrer
|
|
|
|
Located in
core/system/documentsyncmanager.cpp:230
|
|
|
10.
|
|
|
Reload
|
| Context: |
|
@title:window
|
|
|
|
|
Torna a carregar
|
|
Translated by
Josep Ma. Ferrer
|
|
|
|
Located in
core/system/documentsyncmanager.cpp:270
|
|
|
11.
|
|
|
None.
|
| Context: |
|
@item There are no windows.
|
|
|
|
|
Cap.
|
|
Translated by
Josep Ma. Ferrer
|
|
|
|
Located in
controllers/shellwindow/viewlistmenu/viewlistmenucontroller.cpp:99
|
|
|
12.
|
|
|
Split Vertically
|
| Context: |
|
@title:menu
|
|
|
|
|
Divideix verticalment
|
|
Translated by
Josep Ma. Ferrer
|
|
|
|
Located in
controllers/shellwindow/viewareasplit/viewareasplitcontroller.cpp:60
|
|
|
13.
|
|
|
Split Horizontal
|
| Context: |
|
@title:menu
|
|
|
|
|
Divideix horitzontalment
|
|
Translated by
Josep Ma. Ferrer
|
|
|
|
Located in
controllers/shellwindow/viewareasplit/viewareasplitcontroller.cpp:67
|
|
|
14.
|
|
|
Close View Area
|
| Context: |
|
@title:menu
|
|
|
|
|
Tanca l'àrea de visualització
|
|
Translated by
Josep Ma. Ferrer
|
|
|
|
Located in
controllers/shellwindow/viewareasplit/viewareasplitcontroller.cpp:74
|
|
|
15.
|
|
|
Documents
|
| Context: |
|
@title:window
|
|
|
|
|
Documents
|
|
Translated by
Josep Ma. Ferrer
|
|
|
|
Located in
controllers/documentsystem/documentsbrowser/documentstool.cpp:48
|
|
|
16.
|
|
|
Title
|
| Context: |
|
@title:column description of the change
|
|
|
|
|
Títol
|
|
Translated by
Josep Ma. Ferrer
|
|
|
|
Located in
controllers/documentsystem/documentsbrowser/documentlistmodel.cpp:126
|
|
|
17.
|
|
|
Title of the document
|
| Context: |
|
@info:tooltip
|
|
|
|
|
Títol del document
|
|
Translated by
Josep Ma. Ferrer
|
|
|
|
Located in
controllers/documentsystem/documentsbrowser/documentlistmodel.cpp:134
|
