|
|
11.
|
|
|
None.
|
| Context: |
|
@item There are no windows.
|
|
|
|
|
Žádný.
|
|
Translated by
Vít Pelčák
|
|
|
|
Located in
controllers/shellwindow/viewlistmenu/viewlistmenucontroller.cpp:99
|
|
|
12.
|
|
|
Split Vertically
|
| Context: |
|
@title:menu
|
|
|
|
|
Rozdělit svisle
|
|
Translated by
Vít Pelčák
|
|
|
|
Located in
controllers/shellwindow/viewareasplit/viewareasplitcontroller.cpp:60
|
|
|
13.
|
|
|
Split Horizontal
|
| Context: |
|
@title:menu
|
|
|
|
|
Rozdělit vodorovně
|
|
Translated by
Vít Pelčák
|
|
|
|
Located in
controllers/shellwindow/viewareasplit/viewareasplitcontroller.cpp:67
|
|
|
14.
|
|
|
Close View Area
|
| Context: |
|
@title:menu
|
|
|
|
|
Zavřít zobrazovanou oblast
|
|
Translated by
Vít Pelčák
|
|
|
|
Located in
controllers/shellwindow/viewareasplit/viewareasplitcontroller.cpp:74
|
|
|
15.
|
|
|
Documents
|
| Context: |
|
@title:window
|
|
|
|
|
Dokumenty
|
|
Translated by
Vít Pelčák
|
|
|
|
Located in
controllers/documentsystem/documentsbrowser/documentstool.cpp:48
|
|
|
16.
|
|
|
Title
|
| Context: |
|
@title:column description of the change
|
|
|
|
|
Titulek
|
|
Translated by
Vít Pelčák
|
|
|
|
Located in
controllers/documentsystem/documentsbrowser/documentlistmodel.cpp:126
|
|
|
17.
|
|
|
Title of the document
|
| Context: |
|
@info:tooltip
|
|
|
|
|
Titulek dokumentu
|
|
Translated by
Vít Pelčák
|
|
|
|
Located in
controllers/documentsystem/documentsbrowser/documentlistmodel.cpp:134
|
|
|
18.
|
|
|
Create
|
| Context: |
|
@title:window
|
|
|
|
|
Vytvořit
|
|
Translated by
Vít Pelčák
|
|
|
|
Located in
gui/system/createdialog.cpp:42
|
|
|
19.
|
|
|
&Create
|
| Context: |
|
@action:button create the new document
|
|
|
|
|
&Vytvořit
|
|
Translated by
Vít Pelčák
|
|
|
|
Located in
gui/system/createdialog.cpp:44
|
|
|
20.
|
|
|
Create a new document with the generated data.
|
| Context: |
|
@info:tooltip
|
|
|
|
|
Vytvořit nový dokument s generovanými daty.
|
|
Translated by
Vít Pelčák
|
|
|
|
Located in
gui/system/createdialog.cpp:46
|
