Browsing Japanese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
18 of 8 results
2.
There are unsaved modifications to <filename>%1</filename>. They will be lost if you reload the document.<nl/>Do you want to discard them?
Context:
@info "%title" has been modified.
(no translation yet)
Located in gui/system/dialoghandler.cpp:60
7.
Export the data into the file with the entered name.
Context:
@info:tooltip
(no translation yet)
Located in core/system/modelcodecmanager.cpp:127
12.
Split Vertically
Context:
@title:menu
(no translation yet)
Located in controllers/shellwindow/viewareasplit/viewareasplitcontroller.cpp:60
13.
Split Horizontal
Context:
@title:menu
(no translation yet)
Located in controllers/shellwindow/viewareasplit/viewareasplitcontroller.cpp:67
14.
Close View Area
Context:
@title:menu
(no translation yet)
Located in controllers/shellwindow/viewareasplit/viewareasplitcontroller.cpp:74
20.
Create a new document with the generated data.
Context:
@info:tooltip
(no translation yet)
Located in gui/system/createdialog.cpp:46
33.
Preview
Context:
@title:group
(no translation yet)
Located in controllers/io/export/exportdialog.cpp:78 controllers/io/copyas/copyasdialog.cpp:79
58.
Terminal
Context:
@title:window
(no translation yet)
Located in controllers/document/terminal/terminaltool.cpp:46
18 of 8 results

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Fumiaki Okushi, Yukiko Bando.