Ubuntu
kdesdk package

Browsing Slovenian translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “libkasten”
  3. Slovenian (sl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Slovenian guidelines.
51 → 60 of 69 results First • • • Last
51.
&Fit to Width
Prilagodi &širini
Translated by Jure Repinc
Located in controllers/view/zoom/zoomcontroller.cpp:68
52.
&Fit to Height
Prilagodi &višini
Translated by Jure Repinc
Located in controllers/view/zoom/zoomcontroller.cpp:70
53.
&Fit to Size
&Prilagodi velikosti
Translated by Jure Repinc
Located in controllers/view/zoom/zoomcontroller.cpp:72
54.
Undo
Context:
@action:inmenu
Razveljavi
Translated by Jure Repinc
Located in controllers/view/version/versioncontroller.cpp:49
55.
Redo
Context:
@action:inmenu
Uveljavi
Translated by Jure Repinc
Located in controllers/view/version/versioncontroller.cpp:60
56.
Undo: %1
Context:
@action Undo: [change]
Razveljavi: %1
Translated by Jure Repinc
Located in controllers/view/version/versioncontroller.cpp:146
57.
Redo: %1
Context:
@action Redo: [change]
Uveljavi: %1
Translated by Jure Repinc
Located in controllers/view/version/versioncontroller.cpp:167
58.
Terminal
Context:
@title:window
Terminal
Translated by Zan Dobersek
Reviewed by Andrej Znidarsic
Located in controllers/document/terminal/terminaltool.cpp:46
59.
Id
Context:
@title:column Id of the version
ID
Translated by Jure Repinc
Located in controllers/document/versionview/versiontablemodel.cpp:124
60.
Changes
Context:
@title:column description of the change
Spremembe
Translated by Jure Repinc
Located in controllers/document/versionview/versiontablemodel.cpp:125
51 → 60 of 69 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Slovenian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jure Repinc, Zan Dobersek.