|
4.
|
|
|
[New Byte Array]
|
|
|
[New Byte Array %1]
|
Context: |
|
numbered title for a created document without a filename
|
|
|
|
[Tablèu d'octets novèl]
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
[Tablèu d'octets novèl %1]
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
core/document/bytearraydocumentfactory.cpp:60
core/document/bytearraydocumentfactory.cpp:97
|
|
5.
|
|
|
Created from data.
|
Context: |
|
origin of the byte array
|
|
|
|
Creat dempuèi las donadas.
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
core/document/bytearraydocumentfactory.cpp:90
|
|
6.
|
|
|
Byte Array
|
Context: |
|
name of the data type
|
|
|
|
Tablèu d'octets
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
core/document/bytearraydocument.cpp:65
|
|
7.
|
|
|
Search
|
Context: |
|
@title
|
|
|
|
Recercar
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
controllers/view/search/searchtool.cpp:61
|
|
8.
|
|
|
Find Bytes
|
Context: |
|
@title:window
|
|
|
|
Cercar d'octets
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
controllers/view/search/ksearchdialog.cpp:39
|
|
9.
|
|
|
&Find
|
Context: |
|
@action:button
|
|
|
|
&Recercar
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
controllers/view/search/ksearchdialog.cpp:40
|
|
10.
|
|
|
Start searching
|
Context: |
|
@info:tooltip
|
|
|
|
Començar la recèrca
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
controllers/view/search/ksearchdialog.cpp:42
|
|
11.
|
|
|
If you press the <interface>Find</interface> button, the bytes you entered above are searched for within the byte array.
|
Context: |
|
@info:whatsthis
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
controllers/view/search/ksearchdialog.cpp:44
|
|
12.
|
|
|
Find
|
Context: |
|
@title:window
|
|
|
|
Recercar
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
controllers/view/search/searchcontroller.cpp:108
controllers/view/search/searchcontroller.cpp:114
controllers/view/libfinddialog/kabstractfinddialog.cpp:61
|
|
13.
|
|
|
Search key not found in byte array.
|
Context: |
|
@info
|
|
|
|
Impossible de trobar l'element recercat dins lo tablèu d'octets.
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
controllers/view/search/searchcontroller.cpp:109
|