|
|
1.
|
|
|
Profiles:
|
|
|
|
|
Profili:
|
|
Translated by
Далибор Ђурић
|
|
|
|
Located in
editprofileaction.cpp:30
|
|
|
2.
|
|
|
Action templates:
|
|
|
|
|
Šabloni radnji:
|
|
Translated by
Далибор Ђурић
|
|
|
|
Located in
editprofileaction.cpp:36
|
|
|
3.
|
|
|
KRemoteControl
|
|
|
|
|
K‑daljinski-upravljač
|
|
Translated by
Далибор Ђурић
|
|
|
|
Located in
kcmremotecontrol.cpp:50
|
|
|
4.
|
|
|
The KDE Remote Control System
|
|
|
|
|
Sistem daljinskih upravljača za KDE
|
|
Translated by
Далибор Ђурић
|
|
|
|
Located in
kcmremotecontrol.cpp:51
|
|
|
5.
|
|
|
2010 Michael Zanetti, 2010 Frank Scheffold
|
|
|
|
|
© 2010, Mihael Caneti; © 2010, Frank Šefold
|
|
Translated by
Далибор Ђурић
|
|
|
|
|
>! Copyright marks missing.
|
|
Located in
kcmremotecontrol.cpp:52
|
|
|
6.
|
|
|
Use this to configure KDE's remote control system in order to control any KDE application with your remote control.
|
|
|
|
|
Ovdje podešavate KDE‑ov sistem daljinskih upravljača, tako da njima možete upravljati bilo kojim KDE programom.
|
|
Translated by
Далибор Ђурић
|
|
|
|
Located in
kcmremotecontrol.cpp:53
|
|
|
7.
|
|
|
<h1>Remote Controls</h1><p>This module allows you to configure bindings between your remote controls and KDE applications. Simply select your remote control and click Add next to the Actions/Buttons list to create new action for button presses.</p>
|
|
|
|
|
<html><h1>Daljinski upravljači</h1><p>U ovom modulu možete podesiti sveze između daljinskih upravljača i KDE programa. Da napravite novu radnju na pritisak određenih dugmadi, jednostavno izaberite daljinski upravljač i kliknite na <interface>Dodaj</interface> pored spiska radnji i dugmadi.</p></html>
|
|
Translated by
Далибор Ђурић
|
|
|
|
|
>! UI reference.
|
|
Located in
kcmremotecontrol.cpp:55
|
|
|
8.
|
|
|
Are you sure you want to remove this remote and all of its modes and actions?
|
|
|
|
|
Želite li zaista da uklonite ovaj daljinski i sve njegove režime i radnje?
|
|
Translated by
Далибор Ђурић
|
|
|
|
Located in
kcmremotecontrol.cpp:247
|
|
|
9.
|
|
|
Remove remote
|
|
|
|
|
Uklanjanje daljinskog
|
|
Translated by
Далибор Ђурић
|
|
|
|
|
>> @title:window
|
|
Located in
kcmremotecontrol.cpp:247
|
|
|
10.
|
|
|
Are you sure you want to remove this mode and all contained actions?
|
|
|
|
|
Želite li zaista da uklonite ovaj režim i sve radnje u njemu?
|
|
Translated by
Далибор Ђурић
|
|
|
|
Located in
kcmremotecontrol.cpp:258
|
