|
|
1.
|
|
|
The Web share for magnet-links is disabled. You can set it up at settings:/network-and-connectivity/sharing
|
|
|
|
|
Internetna souporaba magnetnih povezav je onemogočena. Lahko ga nastavite v nastavitve:/omrežje-in-povezljivost/souporaba
|
|
Translated by
Damir Jerovšek
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
dbushandler.cpp:87
|
|
|
2.
|
|
|
Cannot start process for KTorrent. This should not happen, even if KTorrent is not installed. Check your machines resources and limits.
|
|
|
|
|
Ni mogoče začeti opravila za KTorrent. To ne bi smelo zgoditi, tudi če KTorrent ni nameščen. Preverite svoje strojne vire in omejitve.
|
|
Translated by
Damir Jerovšek
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
dbushandler.cpp:106
|
|
|
3.
|
|
|
Could not connect to KTorrent via DBus after %1 seconds. Is it broken?
|
|
|
|
|
Ni mogoče povezati s KTorrent preko DBus po %1 sekundah. Ali je pokvarjen?
|
|
Translated by
Damir Jerovšek
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
dbushandler.cpp:133
|
|
|
4.
|
|
|
Could not get the group list, do you have a compatible KTorrent version running?
|
|
|
|
|
Ni mogoče pridobiti seznama skupin. Ali se izvaja s združljiva različica KTorrent?
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
dbushandler.cpp:151
|
|
|
5.
|
|
|
The link for %1 does not contain the required btih hash-parameter.
|
|
|
|
|
Povezava za %1 ne vsebuje potrebnega btih hash-parametra.
|
|
Translated by
Damir Jerovšek
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
dbushandler.cpp:288
|
|
|
6.
|
|
|
(no name given)
|
|
|
|
|
(brez imena)
|
|
Translated by
Damir Jerovšek
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
dbushandler.cpp:337
|
|
|
7.
|
|
|
(no path given)
|
|
|
|
|
(brez poti)
|
|
Translated by
Damir Jerovšek
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
dbushandler.cpp:340
|
|
|
8.
|
|
|
(magnet dht)
|
|
|
|
|
(magnet dht)
|
|
Translated by
Damir Jerovšek
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
dbushandler.cpp:343
|
|
|
9.
|
|
|
Torrent has been removed from KTorrent.
|
|
|
|
|
Torrent je bil odstranjen iz KTorrent-a.
|
|
Translated by
Damir Jerovšek
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
dbushandler.cpp:563
|
|
|
10.
|
|
|
File exists in KTorrent, but cannot open it on disk at path "%1". Have you removed the file manually?
|
|
|
|
|
Datoteka obstaja v KTorrent-u, toda ni je mogoče odpreti na disku na poti "%1". Ali ste datoteko ročno odstranili?
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
kio_magnet.cpp:235 kio_magnet.cpp:310 kio_magnet.cpp:336
|
