Translations by Testing Tigerwolf
Testing Tigerwolf has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 9 of 9 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
When all settings are complete, press the <guibutton>Burn</guibutton> button.
|
|
| 2010-03-30 |
Lorsque tous les réglages sont terminés, appuyez sur le bouton <guibutton> Burn </ keycap>.
|
|
| 2. |
Editing, Managing, and Playing Audio in <phrase>Kubuntu</phrase>
|
|
| 2010-03-30 |
Éditer, gérer et jouer l'audio dans <phrase>Kubuntu</phrase>
|
|
| 13. |
This document is about the various audio features that <phrase>Kubuntu</phrase> offers.
|
|
| 2010-03-30 |
Ce document porte sur les diverses fonctions audio offertes par <phrase>Kubuntu</phrase>.
|
|
| 23. |
Another useful <application>Amarok</application> feature is the built-in ID3 tag editor for editing the metadata of music files. For more information on the editor, please refer to <ulink type="help" url="help:/amarok">Amarok Handbook</ulink>.
|
|
| 2010-03-30 |
Une autre fonction utile d'<application>Amarok</application> est l'éditeur de tags ID3 intégré, pour éditer les métadonnées des fichiers musicaux. Pour plus d'information sur l'éditeur, merci de se référer à <ulink type="help" url="help:/amarok">Amarok Handbook</ulink>.
|
|
| 30. |
K3b project window
|
|
| 2010-03-30 |
Fenêtre de projet K3b
|
|
| 32. |
Press the <guibutton>Burn</guibutton> button when all tracks have been chosen.
|
|
| 2010-03-30 |
Appuyer sur le bouton <guibutton>Burn</guibutton> lorsque toutes les pistes ont été choisies.
|
|
| 35. |
<guilabel>Writing</guilabel> - provides choices related to burning an image from the files selected in the previous step. <placeholder-1/>
|
|
| 2010-03-30 |
<guilabel> Écrire </ guilabel> - comporte des choix liés à la gravure d'une image à partir des fichiers sélectionnés dans l'étape précédente. <placeholder-1/>
|
|
| 36. |
<guilabel>Image</guilabel> - provides settings to write an image to a location on the disk using the selected tracks.
|
|
| 2010-03-30 |
<guilabel> image </ guilabel> - fournit des paramètres pour écrire une image à un emplacement sur le disque en utilisant les pistes sélectionnées.
|
|
| 37. |
<guilabel>CD-Text</guilabel> - provides input fields to add artists and title tags to the CD.
|
|
| 2010-03-30 |
<guilabel> CD-Text </ guilabel> - comporte des champs de saisie pour ajouter des balises sur les artistes et les titre sur le CD.
|
|
