Ubuntu
postgresql-9.0 package

Browsing German translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “postgresql-initdb”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
9 → 18 of 130 results First • • • Last
9.
%s: failed to remove contents of data directory
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: konnte Inhalt des Datenverzeichnisses nicht entfernen
Translated by Peter Eisentraut
Located in initdb.c:600
10.
%s: removing transaction log directory "%s"
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: entferne Transaktionslogverzeichnis »%s«
Translated by Peter Eisentraut
Located in initdb.c:606
11.
%s: failed to remove transaction log directory
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: konnte Transaktionslogverzeichnis nicht entfernen
Translated by Peter Eisentraut
Located in initdb.c:609
12.
%s: removing contents of transaction log directory "%s"
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: entferne Inhalt des Transaktionslogverzeichnisses »%s«
Translated by Peter Eisentraut
Located in initdb.c:615
13.
%s: failed to remove contents of transaction log directory
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: konnte Inhalt des Transaktionslogverzeichnisses nicht entfernen
Translated by Peter Eisentraut
Located in initdb.c:618
14.
%s: data directory "%s" not removed at user's request
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: Datenverzeichnis »%s« wurde auf Anwenderwunsch nicht entfernt
Translated by Peter Eisentraut
Located in initdb.c:627
15.
%s: transaction log directory "%s" not removed at user's request
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: Transaktionslogverzeichnis »%s« wurde auf Anwenderwunsch nicht entfernt
Translated by Peter Eisentraut
Located in initdb.c:632
16.
%s: cannot be run as root
Please log in (using, e.g., "su") as the (unprivileged) user that will
own the server process.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: kann nicht als root ausgeführt werden
Bitte loggen Sie sich (z.B. mit »su«) als der (unprivilegierte) Benutzer
ein, der Eigentümer des Serverprozesses sein soll.
Translated by Peter Eisentraut
Located in initdb.c:654
17.
%s: could not obtain information about current user: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: konnte Informationen über aktuellen Benutzer nicht ermitteln: %s
Translated by Peter Eisentraut
Located in initdb.c:666
18.
%s: could not get current user name: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: konnte aktuellen Benutzernamen nicht ermitteln: %s
Translated by Peter Eisentraut
Located in initdb.c:683
9 → 18 of 130 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Peter Eisentraut.