Translations by Markus Sunela
Markus Sunela has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Form
|
|
| 2009-12-22 |
Formularo
|
|
| 2. |
Copies
|
|
| 2009-12-22 |
Kopioj
|
|
| 3. |
Print range
|
|
| 2009-12-22 |
Presi intervalon
|
|
| 4. |
Print all
|
|
| 2009-12-22 |
Presi ĉion
|
|
| 5. |
Pages from
|
|
| 2009-12-22 |
Paĝoj de
|
|
| 6. |
to
|
|
| 2009-12-22 |
ĝis
|
|
| 8. |
Selection
|
|
| 2009-12-22 |
Elekto
|
|
| 9. |
Output Settings
|
|
| 2009-12-22 |
Eligagordoj
|
|
| 10. |
Copies:
|
|
| 2009-12-22 |
Kopioj:
|
|
| 11. |
Collate
|
|
| 2009-12-22 |
Kunmeti
|
|
| 12. |
Reverse
|
|
| 2009-12-22 |
Inversigi
|
|
| 13. |
Options
|
|
| 2009-12-22 |
Opcioj
|
|
| 14. |
Color Mode
|
|
| 2009-12-22 |
Koloromoduso
|
|
| 15. |
Color
|
|
| 2009-12-22 |
Koloro
|
|
| 16. |
Grayscale
|
|
| 2009-12-22 |
Grizoskalo
|
|
| 17. |
Duplex Printing
|
|
| 2009-12-22 |
Ambaŭflanka presado
|
|
| 18. |
None
|
|
| 2009-12-22 |
Nenio
|
|
| 19. |
Long side
|
|
| 2009-12-22 |
Longa flanko
|
|
| 20. |
Short side
|
|
| 2009-12-22 |
Mallonga flanko
|
|
| 21. |
Paper
|
|
| 2009-12-22 |
Papero
|
|
| 22. |
Page size:
|
|
| 2009-12-22 |
Paĝgrando
|
|
| 23. |
Width:
|
|
| 2009-12-22 |
Larĝo:
|
|
| 24. |
Height:
|
|
| 2009-12-22 |
Alto:
|
|
| 25. |
Paper source:
|
|
| 2009-12-22 |
Paperfonto:
|
|
| 26. |
Orientation
|
|
| 2009-12-22 |
Orientiĝo
|
|
| 27. |
Portrait
|
|
| 2009-12-22 |
Vertikale
|
|
| 28. |
Landscape
|
|
| 2009-12-22 |
Horizontale
|
|
| 29. |
Reverse landscape
|
|
| 2009-12-22 |
Inverse horizontale
|
|
| 30. |
Reverse portrait
|
|
| 2009-12-22 |
Inverse vertikale
|
|
| 31. |
Margins
|
|
| 2009-12-22 |
Marĝenoj
|
|
| 32. |
top margin
|
|
| 2009-12-22 |
supera marĝeno
|
|
| 33. |
left margin
|
|
| 2009-12-22 |
maldekstra marĝeno
|
|
| 34. |
right margin
|
|
| 2009-12-22 |
dekstra marĝeno
|
|
| 35. |
bottom margin
|
|
| 2009-12-22 |
suba marĝeno
|
|
| 36. |
Printer
|
|
| 2009-12-22 |
Presilo
|
|
| 37. |
&Name:
|
|
| 2009-12-22 |
&Nomo:
|
|
| 38. |
P&roperties
|
|
| 2009-12-22 |
E&coj
|
|
| 39. |
Location:
|
|
| 2009-12-22 |
Loko
|
|
| 40. |
Preview
|
|
| 2009-12-22 |
Antaŭrigardo
|
|
| 41. |
Type:
|
|
| 2009-12-22 |
Tipo:
|
|
| 42. |
Output &file:
|
|
| 2009-12-22 |
Eliga &dosiero:
|
|
| 43. |
...
|
|
| 2009-12-22 |
...
|
|
| 44. |
Page
|
|
| 2009-12-22 |
Paĝo
|
|
| 45. |
Advanced
|
|
| 2009-12-22 |
Altnivelaj opcioj
|
|
| 46. |
Error creating SSL context (%1)
|
|
| 2009-12-22 |
Eraro kreante SSL-kunteksto (%1)
|
|
| 47. |
Invalid or empty cipher list (%1)
|
|
| 2009-12-22 |
Nevalida aŭ malplena ĉifrolisto (%1)
|
|
| 84. |
Unknown address type
|
|
| 2009-12-22 |
Nekonata adrestipo
|
|
| 90. |
Connection refused
|
|
| 2009-12-22 |
Konekto malakceptitis
|
|
| 91. |
Connection timed out
|
|
| 2009-12-22 |
konekto transtemplimiĝis
|
|
| 105. |
Permission denied
|
|
| 2010-07-13 |
Ne permesita
|
|
