|
|
28.
|
|
|
Landscape
|
|
|
i18n: file: gui/dialogs/qpagesetupwidget.ui:144
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, landscape)
|
|
|
|
|
Horizontale
|
|
Translated by
Markus Sunela
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:27
|
|
|
29.
|
|
|
Reverse landscape
|
|
|
i18n: file: gui/dialogs/qpagesetupwidget.ui:151
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, reverseLandscape)
|
|
|
|
|
Inverse horizontale
|
|
Translated by
Markus Sunela
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:30
|
|
|
30.
|
|
|
Reverse portrait
|
|
|
i18n: file: gui/dialogs/qpagesetupwidget.ui:158
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, reversePortrait)
|
|
|
|
|
Inverse vertikale
|
|
Translated by
Markus Sunela
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:33
|
|
|
31.
|
|
|
Margins
|
|
|
i18n: file: gui/dialogs/qpagesetupwidget.ui:184
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
|
|
|
|
|
Marĝenoj
|
|
Translated by
Markus Sunela
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:36
|
|
|
32.
|
|
|
top margin
|
|
|
i18n: file: gui/dialogs/qpagesetupwidget.ui:192
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, topMargin)
i18n: file: gui/dialogs/qpagesetupwidget.ui:195
i18n: ectx: property (accessibleName), widget (QDoubleSpinBox, topMargin)
|
|
|
|
|
supera marĝeno
|
|
Translated by
Markus Sunela
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:39 rc.cpp:42
|
|
|
33.
|
|
|
left margin
|
|
|
i18n: file: gui/dialogs/qpagesetupwidget.ui:223
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, leftMargin)
i18n: file: gui/dialogs/qpagesetupwidget.ui:226
i18n: ectx: property (accessibleName), widget (QDoubleSpinBox, leftMargin)
|
|
|
|
|
maldekstra marĝeno
|
|
Translated by
Markus Sunela
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:45 rc.cpp:48
|
|
|
34.
|
|
|
right margin
|
|
|
i18n: file: gui/dialogs/qpagesetupwidget.ui:255
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, rightMargin)
i18n: file: gui/dialogs/qpagesetupwidget.ui:258
i18n: ectx: property (accessibleName), widget (QDoubleSpinBox, rightMargin)
|
|
|
|
|
dekstra marĝeno
|
|
Translated by
Markus Sunela
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:51 rc.cpp:54
|
|
|
35.
|
|
|
bottom margin
|
|
|
i18n: file: gui/dialogs/qpagesetupwidget.ui:286
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, bottomMargin)
i18n: file: gui/dialogs/qpagesetupwidget.ui:289
i18n: ectx: property (accessibleName), widget (QDoubleSpinBox, bottomMargin)
|
|
|
|
|
suba marĝeno
|
|
Translated by
Markus Sunela
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:57 rc.cpp:60
|
|
|
36.
|
|
|
Printer
|
|
|
i18n: file: gui/dialogs/qprintwidget.ui:22
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, printerGroup)
|
|
|
|
|
Presilo
|
|
Translated by
Markus Sunela
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:135
|
|
|
37.
|
|
|
&Name:
|
|
|
i18n: file: gui/dialogs/qprintwidget.ui:28
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
|
|
|
|
|
&Nomo:
|
|
Translated by
Markus Sunela
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:138
|
