Ubuntu
shotwell package

Browsing Spanish translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “shotwell-extras”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
8 → 17 of 21 results First • • • Last
8.
_Remember Password
_Recordar la contraseña
Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
In upstream:
_Recortar contraseña
Suggested by Jorge González
Located in plugins/shotwell-publishing-extras/piwigo_authentication_pane.glade:130
9.
Login
Iniciar sesión
Translated by Jorge González
Reviewed by Paco Molinero
Located in plugins/shotwell-publishing-extras/tumblr_authentication_pane.glade:107
10.
Photos will appear in:
Las fotos aparecerán en:
Translated by Jorge González
Reviewed by Paco Molinero
Located in plugins/shotwell-publishing-extras/piwigo_publishing_options_pane.glade:21
11.
An _existing category:
Una categoría _existente:
Translated by Jorge González
Located in plugins/shotwell-publishing-extras/piwigo_publishing_options_pane.glade:37
12.
A _new album named:
Un álbum _nuevo llamado:
Translated and reviewed by Paco Molinero
In upstream:
Un álbum _nuevo:
Suggested by Jorge González
Located in plugins/shotwell-publishing-extras/piwigo_publishing_options_pane.glade:49
13.
Photos will be _visible by:
Las fotos serán _visibles para:
Translated by Jorge González
Located in plugins/shotwell-publishing-extras/piwigo_publishing_options_pane.glade:104
14.
Logout
Salir
Translated by Jorge González
Reviewed by Paco Molinero
Located in plugins/shotwell-publishing-extras/piwigo_publishing_options_pane.glade:164
15.
Publish
Publicar
Translated by Jorge González
Located in plugins/shotwell-publishing-extras/piwigo_publishing_options_pane.glade:178
16.
_Albums (or write new):
Álb_umes (o crear uno nuevo):
Translated by Vera Yin
Reviewed by Paco Molinero
Located in plugins/shotwell-publishing-extras/yandex_publish_model.glade:24
17.
Access _type:
_Tipo de acceso:
Translated by Vera Yin
Located in plugins/shotwell-publishing-extras/yandex_publish_model.glade:38
8 → 17 of 21 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Alejandro, CarlosNeyPastor, Jorge González, Paco Molinero, Vera Yin, rcares.