Translations by daw
daw has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 26 of 26 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
Match
|
|
| 2011-05-03 |
Dopasuj
|
|
| ~ |
Shotwell Extra Publishing Services
|
|
| 2011-05-03 |
Dodatkowe usługi publikacji
|
|
| ~ |
Revert External Edit?
Revert External Edits?
|
|
| 2011-05-03 |
Cofnąć zmianę?
Cofnąć zmiany?
Cofnąć zmianę?
Cofnąć zmiany?
|
|
| 160. |
Delete these files from camera?
Delete these %d files from camera?
|
|
| 2011-05-03 |
Usunąć ten plik z aparatu?
Usunąć %d plików z aparatu?
Usunąć ten plik z aparatu?
Usunąć %d plików z aparatu?
|
|
| 360. |
Unable to rename search to "%s" because the search already exists.
|
|
| 2011-05-03 |
Nie można zmienić nazwy wyszukiwania na "%s", ponieważ wyszukiwanie już istnieje.
|
|
| 362. |
Delete Search
|
|
| 2011-05-03 |
Usuń wyszukiwanie
|
|
| 480. |
This will remove the saved search "%s". Continue?
|
|
| 2011-05-03 |
Usuwa zapisane wyszukiwanie "%s". Kontynuować?
|
|
| 501. |
1 file failed to import due to a file or hardware error:
%d files failed to import due to a file or hardware error:
|
|
| 2011-05-03 |
Nie zaimportowano pliku z powodu błędu w pliku lub sprzętu:
Nie zaimportowano %d plików z powodu błędu w pliku lub sprzętu:
Nie zaimportowano pliku z powodu błędu w pliku lub sprzętu:
Nie zaimportowano %d plików z powodu błędu w pliku lub sprzętu:
|
|
| 505. |
1 file failed to import because the photo library folder was not writable:
%d files failed to import because the photo library folder was not writable:
|
|
| 2011-05-03 |
Nie zaimportowano pliku, ponieważ folder biblioteki zdjęć wymaga odpowiednich uprawnień:
Nie zaimportowano %d plików, ponieważ folder biblioteki zdjęć wymaga odpowiednich uprawnień:
Nie zaimportowano pliku, ponieważ folder biblioteki zdjęć wymaga odpowiednich uprawnień:
Nie zaimportowano %d plików, ponieważ folder biblioteki zdjęć wymaga odpowiednich uprawnień:
|
|
| 509. |
1 file failed to import due to a camera error:
%d files failed to import due to a camera error:
|
|
| 2011-05-03 |
Plik nie został zaimportowany z powodu błędu aparatu fotograficznego:
%d pliki nie zostały zaimportowane z powodu błędu aparatu fotograficznego:
Plik nie został zaimportowany z powodu błędu aparatu fotograficznego:
%d pliki nie zostały zaimportowane z powodu błędu aparatu fotograficznego:
|
|
| 657. |
contains
|
|
| 2011-05-03 |
zawiera
|
|
| 658. |
is exactly
|
|
| 2011-05-03 |
jest dokładnie
|
|
| 659. |
starts with
|
|
| 2011-05-03 |
rozpoczyna się od
|
|
| 660. |
ends with
|
|
| 2011-05-03 |
kończy się na
|
|
| 661. |
does not contain
|
|
| 2011-05-03 |
nie zawiera
|
|
| 662. |
is not set
|
|
| 2011-05-03 |
nie jest ustawiony
|
|
| 677. |
any
|
|
| 2011-05-03 |
dowolny
|
|
| 678. |
all
|
|
| 2011-05-03 |
wszystkie
|
|
| 681. |
Title
|
|
| 2011-05-03 |
Tytuł:
|
|
| 682. |
Tag
|
|
| 2011-05-03 |
Etykieta
|
|
| 683. |
Event name
|
|
| 2011-05-03 |
Nazwa wydarzenia
|
|
| 684. |
File name
|
|
| 2011-05-03 |
Nazwa pliku
|
|
| 690. |
Saved Searches
|
|
| 2011-05-03 |
Zachowane wyszukiwania
|
|
| 808. |
Search
|
|
| 2011-05-03 |
Szukaj
|
|
| 811. |
of the following:
|
|
| 2011-05-03 |
z wymienionych:
|
|
| 830. |
E_xternal photo editor:
|
|
| 2011-05-03 |
Z_ewnętrzny edytor zdjęć
|
|
