|
|
56.
|
|
|
If you accidentally removed software that you purchased, and you want it back, choose <menuchoice><guimenu>File</guimenu> <guimenuitem>Reinstall Previous Purchases</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
|
type: Content of: <book><chapter><para>
|
|
|
|
|
Si accidentalmente desinstala software que compró, y lo quiere de nuevo, elija <menuchoice><guimenu>Archivo</guimenu> <guimenuitem>Reinstalar compras anteriores</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
help/C/software-center.xml:278
|
|
|
57.
|
|
|
Once you sign in to the account that you used to buy the software, Ubuntu Software Center will display your purchases for reinstalling.
|
|
|
type: Content of: <book><chapter><para>
|
|
|
|
|
Una vez que inicia sesión en una cuenta desde la que ha comprado software, El Centro de software de Ubuntu le mostrará las compras para reinstalarlas.
|
|
Translated by
Paco Molinero
|
|
Reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
help/C/software-center.xml:284
|
|
|
58.
|
|
|
This works even if you have reinstalled Ubuntu on the computer.
|
|
|
type: Content of: <book><chapter><para>
|
|
|
|
|
Esto funciona incluso si ha reinstalado Ubuntu en el equipo.
|
|
Translated by
Paco Molinero
|
|
Reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
help/C/software-center.xml:288
|
|
|
59.
|
|
|
What if a program I want isn’t available?
|
|
|
type: Content of: <book><chapter><title>
|
|
|
|
|
¿Y si un programa que quiero no está disponible?
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
help/C/software-center.xml:293
|
|
|
60.
|
|
|
First, check that <menuchoice><guimenu>View</guimenu> <guimenuitem>All Software</guimenuitem></menuchoice> is selected.
|
|
|
type: Content of: <book><chapter><para>
|
|
|
|
|
Primero, compruebe que <menuchoice><guimenu>Ver</guimenu> <guimenuitem>Todo el software</guimenuitem></menuchoice> está seleccionado.
|
|
Translated and reviewed by
DiegoJ
|
|
|
|
Located in
help/C/software-center.xml:295
|
|
|
61.
|
|
|
If the software you want still isn’t there, but you know that it runs on Ubuntu, try contacting the original developers of the program to ask if they can help make it available.
|
|
|
type: Content of: <book><chapter><para>
|
|
|
|
|
Si aun así, el software que quiere no está ahí, pero sabe que funciona en Ubuntu, trate de contactar con los desarrolladores originales del programa para preguntarles si pueden ayudar a que esté disponible.
|
|
Translated and reviewed by
DiegoJ
|
|
|
|
Located in
help/C/software-center.xml:299
|
|
|
62.
|
|
|
If a program is available for other operating systems but not for Ubuntu, let the developers know that you’re interested in running it on Ubuntu.
|
|
|
type: Content of: <book><chapter><para>
|
|
|
|
|
Si un programa está disponible para otros sistemas operativos, pero no para Ubuntu, haga saber a los desarrolladores que está interesado en hacerlo funcionar en Ubuntu.
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
help/C/software-center.xml:305
|
|
|
63.
|
|
|
What if a program doesn’t work?
|
|
|
type: Content of: <book><chapter><title>
|
|
|
|
|
¿Y si un programa no funciona?
|
|
Translated and reviewed by
DiegoJ
|
|
|
|
Located in
help/C/software-center.xml:312
|
|
|
64.
|
|
|
With tens of thousands of programs in Ubuntu Software Center, there’s always the chance that a few of them won’t work properly on your computer.
|
|
|
type: Content of: <book><chapter><para>
|
|
|
|
|
Con decenas de miles de programas en el Centro de software de Ubuntu, siempre hay posibilidades de que unos cuantos programas no funcionen adecuadamente en su equipo.
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
help/C/software-center.xml:314
|
|
|
65.
|
|
|
If you are familiar with reporting bugs in software, you can help out by reporting the problem to the Ubuntu developers. Most programs have a <guimenuitem>Report a Problem</guimenuitem> item in their <guimenu>Help</guimenu> menu.
|
|
|
type: Content of: <book><chapter><para>
|
|
|
|
|
Si está familiarizado con cómo informar de errores en el mundo del software, puede ayudar informando del problema a los desarrolladores de Ubuntu. La mayoría de los programas tienen un elemento <guimenuitem>Informar de un problema</guimenuitem> en su menú de <guimenu>Ayuda</guimenu>.
|
|
Translated and reviewed by
DiegoJ
|
|
|
|
Located in
help/C/software-center.xml:319
|
