Translations by Pedro Machado Santa
Pedro Machado Santa has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 11 of 11 results | First • Previous • Next • Last |
| 21. |
In the <guilabel>Get Software</guilabel> section, find the thing you want to install. If you already know its name, try typing the name in the search field. Or try searching for the type of program you want (like “spreadsheet”). Otherwise, browse the list of departments.
|
|
| 2010-12-15 |
Na secção <guilabel>Obter Software</guilabel>, procure o que pretende instalar. Se sabe o nome, experimente colocá-lo no campo de procura. Ou tente procurar pelo tipo de programa que pretende (por exemplo “cálculo”). Em último caso, navegue pela lista de departamentos.
|
|
| 22. |
Select the item in the list, and choose <guilabel>More Info</guilabel>.
|
|
| 2010-12-15 |
Seleccione o item da lista, e escolha <guilabel>Mais Informação</guilabel>.
|
|
| 23. |
Choose <guilabel>Install</guilabel>. You may need to enter your Ubuntu password before the installation can begin.
|
|
| 2010-12-15 |
Escolha <guilabel>Instalar</guilabel>. É possível que tenha que colocar a sua password antes que a instalação possa iniciar.
|
|
| 24. |
How long something takes to install depends on how large it is, and the speed of your computer and Internet connection.
|
|
| 2010-12-15 |
O tempo que algo demora a instalar depende do seu tamanho e da velocidade da sua máquina e da sua ligação à internet.
|
|
| 25. |
When the screen changes to say “Installed”, the software is ready to use.
|
|
| 2010-12-15 |
Quando o ecrã mudar para “Instalado”, o software está pronto a usar.
|
|
| 26. |
<xref linkend="launching" endterm="launching-title"/>
|
|
| 2010-12-15 |
<xref linkend="launching" endterm="launching-title"/>
|
|
| 27. |
<xref linkend="missing" endterm="missing-title"/>
|
|
| 2010-12-15 |
<xref linkend="missing" endterm="missing-title"/>
|
|
| 28. |
Using a program once it’s installed
|
|
| 2011-10-17 |
Utilizando um programa assim que estiver instalado
|
|
| 2010-12-15 |
Utilizando um programa assim que estiver isntalado
|
|
| 37. |
If a program is open when you remove it, usually it will stay open even after it is removed. As soon as you close it, it will no longer be available.
|
|
| 2010-12-15 |
Se um programa estiver a correr e o remover, normalmente permanecerá a correr mesmo depois de ser removido. Assim que o terminar, deixará de estar disponível.
|
|
| 39. |
Why is it asking me to remove several programs together?
|
|
| 2010-12-15 |
Porque é que me está a pedir para remover vários programas de uma só vez?
|
|
