|
|
24.
|
|
|
How long something takes to install depends on how large it is, and the speed of your computer and Internet connection.
|
|
|
type: Content of: <book><chapter><para>
|
|
|
|
|
O tempo que algo demora a instalar depende do seu tamanho e da velocidade da sua máquina e da sua ligação à Internet.
|
|
Translated and reviewed by
Diogo Lavareda
|
|
|
|
Located in
help/C/software-center.xml:116
|
|
|
25.
|
|
|
When the screen changes to say “Installed”, the software is ready to use.
|
|
|
type: Content of: <book><chapter><para>
|
|
|
|
|
Quando o ecrã mudar para “Instalado”, o programa está pronto a usar.
|
|
Translated by
Ivo Xavier
|
|
Reviewed by
Ivo Xavier
|
|
|
|
Located in
help/C/software-center.xml:120
|
|
|
26.
|
|
|
<xref linkend="launching" endterm="launching-title"/>
|
|
|
type: Content of: <book><chapter><itemizedlist><listitem><para>
|
|
|
|
|
<xref linkend="launching" endterm="launching-title"/>
|
|
Translated by
Pedro Machado Santa
|
|
Reviewed by
Diogo Lavareda
|
|
|
|
Located in
help/C/software-center.xml:124
|
|
|
27.
|
|
|
<xref linkend="missing" endterm="missing-title"/>
|
|
|
type: Content of: <book><chapter><itemizedlist><listitem><para>
|
|
|
|
|
<xref linkend="missing" endterm="missing-title"/>
|
|
Translated by
Pedro Machado Santa
|
|
Reviewed by
Diogo Lavareda
|
|
|
|
Located in
help/C/software-center.xml:125
|
|
|
28.
|
|
|
Using a program once it’s installed
|
|
|
type: Content of: <book><chapter><title>
|
|
|
|
|
Utilizando um programa assim que estiver instalado
|
|
Translated and reviewed by
Pedro Machado Santa
|
|
|
|
Located in
help/C/software-center.xml:130
|
|
|
29.
|
|
|
For most programs, once they are installed, you can launch them from the <guimenu>Applications</guimenu> menu. (Utilities for changing settings may appear inside <menuchoice><guimenu>System</guimenu> <guisubmenu>Preferences</guisubmenu></menuchoice> or <menuchoice><guimenu>System</guimenu> <guisubmenu>Administration</guisubmenu></menuchoice> instead).
|
|
|
type: Content of: <book><chapter><para>
|
|
|
|
|
Na maioria dos programas, uma vez instalados, pode executá-los a partir do menu <guimenu>Aplicações</guimenu>. (Utilidades para alterar as definições podem aparecer dentro de <menuchoice><guimenu>Sistema</guimenu> <guisubmenu>Preferências</guisubmenu></menuchoice> ou <menuchoice><guimenu>Sistema</guimenu> <guisubmenu>Administração</guisubmenu></menuchoice>).
|
|
Translated and reviewed by
xx
|
|
|
|
Located in
help/C/software-center.xml:132
|
|
|
30.
|
|
|
To find out where to launch a new program, navigate to the screen for that program in Ubuntu Software Center, if it is not still being displayed. The menu location should be displayed on that screen, below the colored bar.
|
|
|
type: Content of: <book><chapter><para>
|
|
|
|
|
Para descobrir onde executar um novo programa, navegue até ao ecrã desse programa no Centro de Progamas Ubuntu, se este ainda não estiver exibido. A localização do menu deverá ser exibida nesse ecrã, por de baixo da barra colorida.
|
|
Translated by
Alfredo Silva
|
|
Reviewed by
Ivo Xavier
|
|
|
|
Located in
help/C/software-center.xml:141
|
|
|
31.
|
|
|
If you are using Ubuntu Netbook Edition, an application appears in the appropriate category on the home screen.
|
|
|
type: Content of: <book><chapter><para>
|
|
|
|
|
Se está a usar o Ubuntu Netbook Edition, as aplicações aparecem na categoria apropriada no ecrã inicial.
|
|
Translated and reviewed by
Diogo Lavareda
|
|
|
|
Located in
help/C/software-center.xml:148
|
|
|
32.
|
|
|
Some items, such as media playback or Web browser plugins, do not appear in the menus. They are used automatically when Ubuntu needs them. For a Web browser plugin, you may need to close the browser and reopen it before the plugin will be used.
|
|
|
type: Content of: <book><chapter><para>
|
|
|
|
|
Alguns itens, como a reprodução de multimédia ou plug-ins do navegador da Web, não aparecem nos menus. Eles são utilizados automaticamente quando o Ubuntu precisa deles. Para um plug-in do navegador da Web, poderá precisar de fechar e abrir o navegador antes do plug-in ser ultilizado pela primeira vez.
|
|
Translated by
Alfredo Silva
|
|
Reviewed by
Ivo Xavier
|
|
|
|
Located in
help/C/software-center.xml:152
|
|
|
33.
|
|
|
Removing software
|
|
|
type: Content of: <book><chapter><title>
|
|
|
|
|
A remover programa
|
|
Translated by
Ivo Xavier
|
|
Reviewed by
Ivo Xavier
|
|
|
|
Located in
help/C/software-center.xml:160
|
