Translations by Claus
Claus has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 19 of 19 results | First • Previous • Next • Last |
| 220. |
Your personal settings
|
|
| 2012-07-14 |
Dine personlige indstillinger
|
|
| 226. |
Back up anything that you can't bear to lose if something goes wrong.
|
|
| 2012-07-14 |
Lav en backup af alting, du ikke kan acceptere at miste, hvis noget går galt.
|
|
| 227. |
What to back up
|
|
| 2012-07-14 |
Hvad der skal backes op
|
|
| 230. |
This includes changes you may have made to colors, backgrounds, screen resolution and mouse settings on your desktop. This also includes application preferences, such as settings for <app>LibreOffice</app>, your music player, and your email program. These are replaceable, but may take a while to recreate.
|
|
| 2012-07-14 |
Dette omfatter ændringer, du har foretaget i farver, baggrunde, skærmopløsning og muse-indstillinger på dit skrivebord. Dette omfatter også programindstillinger, såsom indstillinger for <app>LibreOffice</app>, din musikafspiller, og din e-mail-program. Det er udskiftelige data, men kan tage et stykke tid at genskabe.
|
|
| 235. |
Advice on where to store your backups and what type of storage device to use.
|
|
| 2012-07-14 |
Råd om, hvor du kan gemme dine sikkerhedskopier og hvilken type lagerenhed du skal bruge.
|
|
| 237. |
Where to store your backup
|
|
| 2012-07-14 |
Hvor du bør gemme dine backupdata
|
|
| 238. |
You should store backup copies of your files somewhere separate from your computer - on an external hard disk, for example. That way, if the computer breaks, the backup will still be intact. For maximum security, you shouldn't keep the backup in the same building as your computer. If there is a fire or theft, both copies of the data could be lost if they are kept together.
|
|
| 2012-07-14 |
Du bør opbevare sikkerhedskopier af dine filer et andet sted adskilt fra din computer - på en ekstern harddisk, for eksempel. På denne måde vil backuppen stadig være intakt, hvis computeren går i stykker. For at opnå maksimal sikkerhed, bør du ikke have sikkerhedskopier liggende i samme bygning som din computer. Hvis der er en brand eller tyveri, kunne begge kopier af data gå tabt, hvis de opbevares sammen.
|
|
| 239. |
It is important to choose an appropriate <em>backup medium</em> too. You need to store your backups on a device that has sufficient disk capacity for all of the backed-up files.
|
|
| 2012-07-14 |
Det er vigtigt at vælge et passende <em>backup medie</em> også. Du er nødt til at gemme dine sikkerhedskopier på en enhed, der har tilstrækkelig disk kapacitet til alle de sikkerhedskopierede filer.
|
|
| 240. |
Local and remote storage options
|
|
| 2012-07-14 |
Lokale og eksterne opbevarings muligheder
|
|
| 241. |
USB memory key (low capacity)
|
|
| 2012-07-14 |
USB nøgle (lille kapacitet)
|
|
| 242. |
Internal disk drive (high capacity)
|
|
| 2012-07-14 |
Internt diskdrev (høj kapacitet)
|
|
| 243. |
External hard disk (typically high capacity)
|
|
| 2012-07-14 |
Extern harddisk (typisk høj kapacitet)
|
|
| 244. |
Network-connected drive (high capacity)
|
|
| 2012-07-14 |
Netværks-forbundet drev (høj kapacitet)
|
|
| 245. |
File/backup server (high capacity)
|
|
| 2012-07-14 |
Fil/backup server (høj kapacitet)
|
|
| 246. |
Writable CDs or DVDs (low/medium capacity)
|
|
| 2012-07-14 |
Skrivbare CD'er eller DVD'er (lille/medium kapacitet)
|
|
| 248. |
Some of these options have sufficient capacity to allow for a backup of every file on your system, also known as a <em>complete system backup</em>.
|
|
| 2012-07-14 |
Nogle af disse muligheder har tilstrækkelig kapacitet til at muliggøre en backup af alle filer på dit system, også kendt som en <em>komplet system backup</em>.
|
|
| 250. |
Backups
|
|
| 2012-07-14 |
Sikkerhedskopieringer
|
|
| 251. |
Back up your important files
|
|
| 2012-07-14 |
Lav backup af dine vigtige filer
|
|
| 669. |
Michael Hill
|
|
| 2012-07-13 |
Michael Hill
|
|
